Übersetzung für "occurred to" auf spanisch

Occurred to

• ocurrir a
• ocurrido
• ocurrido a

Übersetzungsbeispiele

ocurrir a

Photolysis may occur under environmental conditions.
La fotólisis puede ocurrir en condiciones ambientales.

No similar incidents have occurred since.
Este tipo de incidentes no volvió a ocurrir.

Furthermore, nuclear accidents can occur.
Además, pueden ocurrir accidentes nucleares.

Such harassment should not occur.
Ese tipo de acoso no debe ocurrir.

It was hoped that this would not occur again.
Formuló la esperanza de que esto no volviera a ocurrir.

IMF does not understand how this could occur.
El FMI no entiende cómo podría ocurrir.

This sort of crisis must not occur again.
Este tipo de crisis no debe volver a ocurrir.

Barry, oh man, I mean how could it occur to you for a nanosecond that I would help you?
Barry, oh hombre, quiero decir ¿cómo podría ocurrir a usted por un nanosegundo que iba a ayudarle?

Well, just that it might occur to some people that even though he didn't have access to the alarm system, you did.
Bueno, sólo se le podría ocurrir a algunas personas que a pesar de que él no tuviera acceso al sistema de alarma, tú sí.

Look, did it ever occur to any of you that she just might be a nice woman?
Mira, lo hizo alguna vez ocurrir a cualquiera de ustedes que sólo podría ser una buena mujer?

Perhaps, as we go, some brilliant defence will occur to me.
Tal vez, a medida que avanzamos, una defensa brillante ocurrirá a mí.

Yes, I thought that might occur to you.
Sí, pensé que podría ocurrir a usted.

There's something that's just occurred to me too, mate.
Hay algo que se me acaba de ocurrir a mí también, amigo.

Perhaps some brilliant defence will occur to me!
Quizás algunos brillante defensa ocurrirá a mí!

Something will occur to me.
Ya se me ocurrirá algo.

It just occurred to me…
Se me acaba de ocurrir…

And it would never occur to him that it would be this.
Ni se le ocurrirá que sea esto.

No such tragedy will occur.
—No ocurrirá semejante tragedia.

It must not have occurred to him.
No se le debió ocurrir.

How did this occur?
¿Cómo ha podido ocurrir?

But that should not occur again.
Pero aquello no volvería a ocurrir.

“You’re not sure this will occur?”
—¿No está seguro de que esto vaya a ocurrir?

ocurrido

The events that occurred in 2011
Sucesos ocurridos en 2011