Übersetzung für "occupying is" auf spanisch

Occupying is

• ocupando es
• ocupante es

Übersetzungsbeispiele

ocupando es

It can no longer be claimed by anyone that Israel is occupying the Palestinians.
Nadie puede alegar ya que Israel esté ocupando a los palestinos.

This cannot be done by occupying other people’s countries.
Y eso no se hace ocupando otros países.

29. Women are also making progress and occupying important positions.
Las mujeres están progresando y ocupando puestos importantes.

Eritrea is now illegally occupying Djibouti's territory.
En estos momentos Eritrea está ocupando ilegalmente territorio de Djibouti.

Some buildings continue to be occupied by students.
Los estudiantes siguen ocupando algunos edificios.

Israel has been occupying the Palestinian territories since 1967.
Israel ha estado ocupando territorios palestinos desde 1967.

By 31 October, the attackers were still occupying Tama.
Al 31 de octubre, los atacantes seguían ocupando Tama.

It continues to occupy the colony as part of its Indonesian sovereign State.
Continúa ocupando la colonia como parte de su Estado soberano de Indonesia.

They are the ones who are occupying our land.
Son ellos los que están ocupando nuestras tierras.

Israel continues to occupy this territory, which belongs to Lebanon.
Israel sigue ocupando ese territorio que pertenece al Líbano.

And she still occupies it.
Y lo sigue ocupando.

It mirrored the one his father was currently occupying.
Era idéntica a la que estaba ocupando su padre.

The Polaris shuttle was there, occupying an alcove.
El transbordador de la Polaris estaba ahí, ocupando un hueco.

And, occupying one half of the far end, was a ship.
Y, ocupando la mitad del fondo, había una nave.

“There were some people occupying the two cottages with you?”
—¿Había algunas otras personas ocupando las dos cabañas con usted?

Turning, Stacey walked to the door of the guestroom she was occupying.
Stacey se dirigió a la puerta del dormitorio que estaba ocupando.

He still occupied the same small flat in Chinatown.
Seguía ocupando el mismo pisito de Chinatown.

Maryam was at the neighbor’s, while the other woman occupied the bed.
Maryam en casa de los vecinos, la otra ocupando su cama.

The canister you've been occupying is actually a giant sensor.
La cápsula que estás ocupando en realidad es un sensor gigante.

By occupying this place I seal my victory for all to understand.
Ocupando este lugar, sello mi victoria a los ojos de todos.

ocupante es

Israel is an occupying Power.
Israel es una Potencia ocupante.

It is the occupying Power that poses a threat.
Es la Potencia ocupante la que constituye una amenaza.

Third, Russia was not and is not an occupying Power.
3. La Federación de Rusia no ha sido y no es un Estado ocupante.

The paragraph might be redrafted to state that “An occupier of land or a house is presumed to be a legal occupier.
Podría redactarse de nuevo el párrafo para que dijera "Se presume que todo ocupante de un terreno o una vivienda es ocupante legal.

There was one word that was repeated again and again: that Palestinian mantra of "occupation", "occupying Power", "occupation", "occupying Power".
Hubo una palabra que se repitió una y otra vez: el mantra palestino de la "ocupación", la "Potencia ocupante", la "ocupación", la "Potencia ocupante".

The occupiers refuse to do this.
Los ocupantes se niegan a hacerlo.

The law of the occupying Power, of course.
La ley de la Potencia ocupante, claro está.

They, too, were occupiers.
También ellos eran ocupantes.

Not the occupiers, that was for sure;
No a los ocupantes, desde luego;

No filming/photography of any occupier’s logos without the written permission of the relevant occupiers.
No se filmarán o fotografiarán los logos de ningún ocupante sin el permiso por escrito de los ocupantes implicados.

The city was already rising against the occupiers.
La ciudad ya se había alzado contra sus ocupantes.

The Americans and all the other occupiers will burn.
Los estadounidenses y los demás ocupantes arderán.

Hamling used the word terrorist, like the occupiers.
Hamling ha dicho terrorista, como los ocupantes.

It is mainly the occupiers who buy them, as souvenirs.
Todo eso lo compran únicamente los ocupantes, como recuerdo.

“This is the way we deal with occupiers,” he said.
Esta es la forma en que tratamos a los ocupantes —dijo—.

Any competitor of our landlord and/or our occupiers.
Cualquier competidor de nuestro propietario o nuestros ocupantes.