Übersetzung für "obtaining services" auf spanisch

Obtaining services

• obteniendo servicios
• obtener servicios

Übersetzungsbeispiele

obteniendo servicios

There was therefore a risk that UNIPSIL was not obtaining services and supplies at the best price, particularly as its requirements had changed compared with those of UNIOSIL.
En consecuencia, se corría el riesgo de que la UNIPSIL no estuviera obteniendo servicios y suministros al mejor precio, especialmente dado que sus necesidades eran distintas de las de la UNIOSIL.

obtener servicios

This means that the possibilities of elderly women to obtain services to support their managing are weaker than those of men.
Esto quiere decir que las ancianas tienen menos posibilidades que los ancianos de obtener servicios que las ayuden a manejarse por ellas mismas.

27. The human resources support concept will define the principles that guide decisions on the sources to be used to obtain services for peace operations.
El concepto de apoyo a los recursos humanos definirá los principios que regirán la adopción de decisiones sobre las fuentes que se utilizarán para obtener servicios para las operaciones de paz.

The lack of adequate health facilities, the shortage of trained and qualified staff and the costs involved in obtaining services have made health-care services inaccessible to many.
Debido a la falta de instalaciones de salud adecuadas, a la escasez de personal capacitado y calificado y al costo de obtener servicios de salud, éstos son inaccesibles para muchos.

(i) When the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be objectively evaluated; or
i) Cuando el contrato de adquisición propuesto se relacione con obtener servicios que no pueden ser evaluados objetivamente; o

The right to obtain services in Finnish and Swedish would be guaranteed as a fundamental right in the new Language Act.
En la nueva Ley de idiomas se garantizará el derecho a obtener servicios en finés y sueco como un derecho fundamental.

226. Subjective rights confer the absolute right to obtain services.
226. Los derechos subjetivos confieren el derecho absoluto a obtener servicios.

It became apparent that homosexuals encounter many difficulties obtaining services that meet their specific needs.
Se hizo evidente que los homosexuales tropiezan con muchas dificultades para obtener servicios que atiendan sus necesidades concretas.

There is a special child welfare allowance program to enable parents to obtain services for their children in their own home.
Existe un programa especial de prestaciones para el bienestar de los hijos que permite a los padres obtener servicios para sus hijos en su propia casa.