Übersetzung für "obtain supplies" auf spanisch

Obtain supplies

• obtener suministros

Übersetzungsbeispiele

obtener suministros

The lasting involvement of national and foreign players has enabled the various Ituri militias to obtain supplies and to increase the number of combatants.
La prolongada participación de agentes nacionales y extranjeros ha permitido a las diversas milicias Ituris obtener suministros y aumentar el número de combatientes.

Local businesses, unable to obtain supplies or ship products, cease operation.
Las empresas locales, al no poder obtener suministros ni enviar productos terminados, cierran sus puertas.

The attacks are also invaluable opportunities for obtaining supplies.
Sus ataques son también oportunidades inestimables de obtener suministros.

64. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing), can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
64. La no facturación de bienes o servicios en las transacciones entre empresas participadas (un supuesto de fijación de precios de transferencia) puede utilizarse como medio predatorio contra competidores que no pueden obtener suministros a precios equivalentes.

33. The mission continued to upgrade roads to enable access to major troop deployment sites during the rainy season, although the pace of works was affected by protracted delays in obtaining supplies of laterite.
La misión siguió mejorando los caminos para permitir el acceso a los lugares principales de despliegue de efectivos durante la estación de lluvias, aunque el ritmo de las obras se vio afectado por prolongados retrasos para obtener suministros de laterita.

Armed clashes outside Darfur now adversely affect stability within Darfur (and vice versa), as raids are carried out by movements within Darfur to obtain supplies for operations on other fronts.
Actualmente los enfrentamientos armados fuera de Darfur afectan negativamente a la estabilidad en Darfur y viceversa, puesto que hay movimientos que realizan incursiones en Darfur para obtener suministros que se destinan a operaciones en otros frentes.

68. Undercharging for goods or services in transactions between affiliated enterprises (a case of transfer pricing) can be used as a means of predation against competitors who are not able to obtain supplies at comparable prices.
68. La subfacturación de bienes o servicios en las transacciones entre empresas participadas (un supuesto de fijación de precios de transferencia) puede utilizarse como medio predatorio contra competidores que no pueden obtener suministros a precios equivalentes.

34. The Kenya country office used partnership cooperation agreements in 2011-2012 to obtain supplies faster and to avoid competing in the market with its partners.
La oficina en el país de Kenya utilizó acuerdos de asociación y cooperación en el período de 2011 a 2012 para obtener suministros con mayor rapidez y para evitar competir en el mercado con sus asociados.

Difficulties in obtaining supplies and the serious problems Cuba is facing in sustaining safe water and basic sanitation services are among the worst threats to children's health, as acute diarrhoeal diseases continue to increase.
Las dificultades para obtener suministros y los graves problemas que enfrenta Cuba en el abastecimiento de agua apta para el consumo y la prestación de servicios sanitarios básicos constituyen las peores amenazas para la salud de los niños, y las enfermedades diarreicas agudas siguen en aumento.

The men were starving and Washington issued orders... to obtain supplies... at all costs.
Los hombres estaban hambrientos y Washington dio órdenes de obtener suministros a cualquier costo.

The Congo, A.D. 1887. King Leopold of Belgium employed efficient methods to obtain supplies of rubber from the natives whose land and lives he had expropriated.
El Congo, 1887 d. de J. El rey Leopoldo de Bélgica empleaba métodos eficientes para obtener suministros de caucho de los nativos cuyas tierras y vidas había expropiado.