Übersetzung für "now and for ever" auf spanisch

Now and for ever

• ahora y siempre
• ahora y para siempre
• ahora y por siempre

Übersetzungsbeispiele

ahora y siempre

The decision on extension solemnly proclaims the political will to oppose proliferation now and for ever.
La decisión de extensión solemnemente proclama la voluntad política de oponerse a la proliferación ahora y siempre.

When the vicar said the words, ‘We entrust Yvonne to your mercy, in the name of Jesus our Lord, who died and is alive, and reigns with you, now and for ever,’ the congregation said, ‘Amen,’ as though they were truly thankful that the ceremony had finally ended.
—Encomendamos a Yvonne a tu misericordia en el nombre de Jesucristo nuestro Señor, que murió y sigue vivo y reina contigo ahora y siempre —dijo el sacerdote. —Amén —contestaron los feligreses como si de verdad se sintieran agradecidos de que la ceremonia terminara por fin.

After six months of dating, Barry proposed, probably because that’s what all our peers were doing at the time, and I said yes because that’s what all our peers were saying, and it seemed like the mature and grown-up thing to do at our age, and six months later I was married and living in a new apartment we had bought together in Sandymount with the party behind me and reality now and for ever stretching ahead of me.
Tras seis meses de noviazgo me pidió la mano, seguramente porque era lo que hacían nuestros contemporáneos en aquella época, y yo dije que sí porque eso era lo que estaban diciendo todos nuestros coetáneos, y parecía lo más maduro y propio de adultos a nuestra edad, y seis meses después estaba casada y vivía en un apartamento nuevo que habíamos comprado en Sandymount, dejando la fiesta atrás y con la realidad ahora y siempre extendiéndose ante mí.

ahora y para siempre

Keep away from our people, now and for ever.
Mantente al margen de nuestro círculo, desde ahora y para siempre.

I'll break with you now and for ever, and put an end to the agreement.
Romperé con vosotros ahora y para siempre, poniendo fin a nuestro convenio.

But right now… and for ever… I can’t come.” “Well, if you change your mind, the offer’s open….”
Pero ahora... y para siempre... no puede ser. —Si cambias de idea, la invitación sigue en pie...

Freed now from the ever-present fear of being waylaid by Malpass in and around every corner of the house, Virginia hurried first down to the barns.
Libre ahora del temor siempre vivo de que Malpass le saliera al encuentro en cualquier parte de la casa, Virginia se apresuró primeramente a llegar a uno de los cobertizos.