Übersetzung für "now again" auf spanisch

Now again

• ahora de nuevo

Übersetzungsbeispiele

ahora de nuevo

Now, again, there was hope.
Y ahora, de nuevo, existía una esperanza.

Now again it was I who had endangered him.
Ahora, de nuevo, era yo quien lo ponía en peligro.

Now again I wish that I could know your future.
Ahora, de nuevo quisiera conocer tu futuro.

And now again obscurity descends, and would indeed that it were deeper!
¡Y ahora de nuevo desciende la oscuridad, y ojalá fuera más profunda!

Now again Calah sleeps…Who shall disturb it next?
Ahora, de nuevo Callah duerme... ¿Quién será el próximo que venga a molestarla?

He glanced down at his notes, now again visible to him—part of the time.
Forbes miró sus notas, ahora de nuevo visibles, con intermitencias.

And why was this city able to summon you here now?” Again that question. Why are you here?
¿Y por qué esta ciudad ha podido convocarte ahora? De nuevo la misma pregunta: «¿Por qué estás aquí?».

I'll put through the call now." Again Hank phoned, this time saying, "Motor pool?
Voy a pedirlo ahora mismo. —Nueva llamada de Hank—. ¿Garaje?

And now again His Grace faced a nettlesome dilemma, for once more the succession was in doubt.
Y ahora, de nuevo, afrontaba una decisión irritante, ya que, una vez más, la sucesión se ponía en duda.