Übersetzung für "nonintervention" auf spanisch

Nonintervention

Substantiv

• no intervención

Übersetzungsbeispiele

no intervención Substantiv

Yet on the other hand, there was a tension in practice with the traditional approach to principles of sovereignty and nonintervention.
Por otra parte, había una tensión en la práctica con el enfoque tradicional de los principios de soberanía y no intervención.

The new provision reflected the underlying principles of sovereignty and nonintervention.
La nueva disposición refleja los principios subyacentes de soberanía y no intervención.

It is only when the cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.
Únicamente cuando se viola el principio cardinal de la no intervención, la paz y la seguridad se ven amenazadas.

71. In connection with the principle of State sovereignty, the principle of nonintervention serves to ensure that the sovereign equality of States is preserved.
En relación con el principio de la soberanía del Estado, el principio de la no intervención sirve para garantizar que se mantiene la igualdad soberana de los Estados.

It would demonstrate unambiguously respect for the principle of nonintervention, as embodied in the United Nations Charter and international law.
Se demostraría así un indiscutible respeto al principio de la no intervención, consagrado en la Carta de las Naciones Unidas y en el derecho internacional.

79. With regard to the "right to provide/impose assistance", the principles of sovereignty and nonintervention must not be violated.
Con respecto al "derecho a prestar la asistencia/a imponer la asistencia", no se deben infringir los principios de soberanía y no intervención.

Peacekeeping operations should show respect for the principles of sovereign equality, political independence, territorial integrity and nonintervention.
En las operaciones de mantenimiento de la paz se deben respetar los principios de igualdad soberana, independencia política, integridad territorial y no intervención.

Tension is created between, on the one hand, the principles of the sovereignty of States and of nonintervention and, on the other, international human rights law.
Se genera pues una tensión entre los principios de la soberanía de los Estados y la no intervención, por un lado, y las normas internacionales de derechos humanos, por el otro.

It is only when that cardinal principle of nonintervention is violated that international peace and security are threatened.
Sólo cuando se viola el principio cardinal de la intervención, la paz y la seguridad internacionales se ven amenazadas.

Blum had supported nonintervention.
Blum se había decantado por la no intervención.

Bruce, shovelling vigorously, was in full view, an exemplar of ostentatious nonintervention.
Bruce apaleaba con gran vigor, a plena vista, en ejemplar y ostentosa no intervención.

You knew of it from the beginning, and yet you condoned it by your silence and nonintervention.
Usted lo sabía desde el primer momento y sin embargo lo refrendó con su silencio y su no intervención.

Meanwhile the European nations had signed a nonintervention treaty in regard to Spain, which the Germans and Russians appeared to be blatantly defying.
Mientras tanto los países europeos firmaron un tratado de no intervención en relación con España, que los alemanes y los rusos parecían desafiar descaradamente.

Britain, as a prelude, would be crippled by strikes and confused by the extreme Left, which on instructions would mount an immediate clamor for nonintervention.
De momento, Gran Bretaña se vería afectada por las huelgas y confusa por la extrema izquierda, que, siguiendo instrucciones de Moscú, lanzaría inmediatamente una campaña en pro de la no intervención.