Übersetzung für "nonexecutable" auf spanisch

Nonexecutable

• no ejecutable

Übersetzungsbeispiele

no ejecutable

Furthermore, implementation of paragraph 35 of resolution 66/237 may make some case management orders nonexecutable (e.g. an order under article 17 of the rules of procedure requiring that a witness located at one duty station attend a hearing held at another duty station in person).
Además, la aplicación del párrafo 35 de la resolución 66/237 puede hacer que algunas órdenes de tramitación de la causa no sean ejecutables (por ejemplo, una orden dictada con arreglo al artículo 17 del Reglamento por la que se obliga a un testigo de un lugar de destino a comparecer en persona en una audiencia celebrada en otro lugar de destino).

(d) The changes requested by the Assembly to its rules of procedure would effectively deprive the Dispute Tribunal "of its statutory power specifically granted to it by the Assembly when it approved the statute to issue judgements/orders for urgent interdicts or interim measures under articles 2 (2) and 10 (2) of the statute, given that some of them may impose financial obligations" and "implementation of paragraph 35 of resolution 66/237 may make some case management orders nonexecutable (for example, an order under article 17 of the rules of procedure requiring that a witness located at one duty station attend a hearing held at another duty station in person).
d) La introducción en su reglamento de los cambios solicitados por la Asamblea privarían en la práctica al Tribunal Contencioso-Administrativo de la "facultad de dictar sentencias u órdenes sobre medidas urgentes o provisionales con arreglo a los artículos 2.2 y 10.2 del estatuto, facultad que le concedió específicamente la Asamblea al aprobar el estatuto, dado que algunas de ellas pueden imponer obligaciones financieras", y "la aplicación del párrafo 35 de la resolución 66/237 puede hacer que algunas órdenes de tramitación de la causa no sean ejecutables (por ejemplo, una orden dictada con arreglo al artículo 17 del reglamento por la que se obliga a un testigo de un lugar de destino a comparecer en persona en una audiencia celebrada en otro lugar de destino).