Übersetzung für "non-lawyers" auf spanisch

Non-lawyers

• no abogados
• que no son abogados

Übersetzungsbeispiele

no abogados

65. Where there is a shortage of qualified lawyers, the provision of legal aid services may also include non-lawyers or paralegals.
65. Cuando el número de abogados cualificados es insuficiente, personas que no son abogados o personal parajurídico pueden también prestar servicios de asistencia jurídica.

Where there is a shortage of qualified lawyers, the provision of legal aid services may also include non-lawyers or paralegals.
65. Cuando el número de abogados cualificados es insuficiente, personas que no son abogados o personal parajurídico pueden también prestar servicios de asistencia judicial.

This training package aims to educate lawyers and non-lawyers about the crucial role lawyers play in good debt management.
Este paquete didáctico trata de educar a los abogados y no abogados en el papel esencial que cumple la ley en una buena gestión de la deuda.

Not only is it illegal to impersonate a member of the bar, but if our malpractice carrier found out that a non-lawyer was giving legal counsel, they'd cancel our policy.
No solo es ilegal hacerse pasar por un miembro de la firma, pero si nuestro portador de negligencia averiguó que a un no-abogado estaba dando asesoría legal, ellos cancelaran nuestra póliza.

Right there... he's such a non-lawyer, he doesn't even know the prosecution goes first.
Justo ahi ... el es un no-abogado semejante, que ni siquiera sabe que la acusacion va primero.