Übersetzung für "noble work" auf spanisch

Noble work

• trabajo noble
• noble obra

Übersetzungsbeispiele

trabajo noble

Doing noble work here, ma'am.
Esto es un trabajo noble, señora.

This is the only honest man in the room. He's a... - He's doing noble work.
Él es el único hombre honesto aquí con un trabajo noble.

That is noble work.
Es un trabajo noble.

Noble work. Y-Yang?
Un trabajo noble. ¿Yang?

'No doubt.' Noble work.
—Desde luego —un trabajo noble.

But somewhere is Helen of Troy and all her many sisters and there is still noble work to be done.
Pero en alguna parte está Helena de Troya y todas sus numerosas hermanas, y queda aún trabajo noble para hacer.

And he tends to agree. What’s more, ringless fingers are a sign of noble work; rings not only get in the way but are also dangerous, although that isn’t the main reason why Iñaki Abaitua doesn’t wear one.
Está pues bastante de acuerdo; además, las manos desnudas son propias de trabajos nobles para los que las sortijas son molestas e incluso peligrosas, aunque no es esa la razón principal por la que él no lleve alianza.

“Not that I don’t appreciate—I do indeed—you and Carrie Louise—a really noble work—real compassion—and one should have compassion—because after all it’s what people are that counts—good and bad luck—and much more expected (and rightly) of the lucky ones.
—No es que no sepa apreciar… ya lo creo… la tarea de usted y Carrie Louise… un trabajo noble en verdad… verdadera compasión… y hay que tenerla… porque después de todo, lo que cuenta es lo que son las personas… buena y mala suerte… y se espera mucho más (y con toda razón) de los afortunados.

noble obra

I got a polite, perfunctory note from Thomas Mann, thanking me for my "noble work": my name was misspelled.
Recibí una nota cortés y superficial de Thomas Mann, agradeciéndome mi «noble obra». Mi nombre venía mal deletreado.