Übersetzungsbeispiele
It may be my last chance.
Quizá sea mi última posibilidad.
There is a chance for advancement.
Existe la posibilidad de progresar.
Without it the chances of success are minimal.
Sin ésta, las posibilidades de éxito son mínimas.
She did not have the slightest chance of resisting.
No tenía la menor posibilidad de resistir.
They have the chance to do it, but like all life's chances, it is fleeting and about to pass.
Tienen la posibilidad de hacerlo, pero, como todas las posibilidades en la vida, es efímera y está por pasar.
Then, and only then, will there be any chance of success.
Sólo de esa manera tendremos posibilidades de éxito.
C. No, their chances are considerably less
C) No, tiene muchas menos posibilidades
Their chances of promotion and career.
Las posibilidades de ascenso y desarrollo profesional.
We have a chance now for progress.
Tenemos posibilidades de lograr progresos.
Therefore, its chances for survival would be slight.
Por lo tanto, sus posibilidades de supervivencia serían escasas.
No chance of a reconciliation?
- ¿Sin posibilidad de reconciliaros? - No.
No chance of a mistake?
¿Sin posibilidad de error?
Chronic vegetative state with no chance of meaningful recovery.
Estado vegetativo crónico sin posibilidad de curación
No risk, no danger, no chance of a conviction.
Sin riesgos, sin peligro, sin posibilidad de condena.
After that, massive cardiac arrest with no chance of survival.
Después se produce un infarto masivo sin posibilidad de supervivencia.
Your assets have been frozen with no chances of thawing anytime soon.
Tus activos están congelados sin posibilidad de derretirse pronto.
You're serving life in prison with no chance of parole.
Está condenado a perpetua sin posibilidad de condicional.
No chance of ever getting caught?
¿Sin posibilidad de que alguna vez te atrapen?
Only they claim to have lost everything, so no chance of reparation.
Salvo que dijeron haber perdido todo sin posibilidad de reparación.
With no chance of appeal.
Sin posibilidad de apelación.
But it is a chance.
Pero es una posibilidad.
There is no chance…
No hay ni una posibilidad...
But by having a lot he increased the chances.” “What chances?”
Pero, el tener muchos, aumentaba las posibilidades. —¿Qué posibilidades?
"There's no chance of that.
—Para eso ya no hay ni una posibilidad.
“There’s a chance not.
—Hay una posibilidad de que no.
So there's no chance of moving up?
¿No hay ninguna posibilidad de ascenso?
He had no chance of survival.
No tenía ninguna posibilidad de supervivencia.
There's no chance of getting through.
No hay ninguna posibilidad de comunicarse.
There's no chance of pursuit.
No hay ninguna posibilidad de persecución.
We've no chance of winning.
No tenemos ninguna posibilidad de ganar.
There's no chance of that.
No hay ninguna posibilidad de eso.
There is no chance of escape.
No hay ninguna posibilidad de escapar.
There's no chance of that happening.
No hay ninguna posibilidad de que ocurra.
Well, there's no chance of that.
Pues, bueno, no hay ninguna posibilidad de eso.
You have no chance of being normal.
No tienes ninguna posibilidad de ser normal.
We had no chance… no chance whatsoever.
No teníamos ninguna posibilidad… ninguna.