Übersetzung für "newly-created" auf spanisch

Newly-created

• recién creado

Übersetzungsbeispiele

recién creado

The newly created working group may contribute to such growth.
El Grupo de Trabajo recién creado podría contribuir a ello.

c Functions transferred to the newly created Central Governance Unit.
c Funciones transferidas a la recién creada Dependencia de la Administración Central.

41. The Chairperson welcomed the newly created Portuguese-speaking Division.
La Presidenta dio la bienvenida a la recién creada División de Habla Portuguesa.

Shortly afterwards he had been appointed to the Advisory Committee on the newly created Fund.
Poco después se designó al orador para el Comité Asesor del Fondo recién creado.

The Committee nominated Mr. Iwasawa for the newly created position.
El Comité designó al Sr. Iwasawa para ocupar este puesto recién creado.

d Functions transferred to the newly created Local Governance Unit.
d Funciones transferidas a la recién creada Dependencia de la Administración Local.

The newly created democratic institutions must be strengthened and assisted to function effectively.
Es preciso fortalecer y ayudar a las recién creadas instituciones democráticas para que funcionen eficazmente.

(b) Providing financial subsidies to existing or newly created projects;
b) Subvencionar los proyectos existentes o los recién creados;

b Functions transferred to the newly created Office of Communities, Returns and Minorities.
b Funciones transferidas a la recién creada Oficina para las Comunidades, los Retornos y las Minorías.

Newly created partnerships must be strengthened and expanded.
Las asociaciones recién creadas deben fortalecerse y ampliarse.

Or, would each mind participate in the synthesis of a uniform newly created emergent space, unlike any of its constituents?
¿O cada mente participaría en la síntesis del uniforme, recién creado espacio emergente contra cualquier otro ya constituido?

A delegation from the newly created government of Iraq has arrived in the Capitol.
Una delegación del recién creado gobierno de Irak ha llegado al Capitolio.

Through it, our politician was ultimately appointed to the newly created position of high chancellor.
Y sembrándolo nuestro político alcanzó el recién creado puesto de Líder.

Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.
Recién creadas y a menudo remotas, es difícil colonizarlas.

Fish swim in from the swollen streams, exploiting this newly created space, snapping up the drowning insects.
Los peces llegan nadando desde los riachuelos desbordados, explotando este espacio recién creado, aprovechando los insectos ahogados.

The newly created CIA decided to take the offensive.
La recién creada CIA (Central Intelligence Agency) decidió tomar la ofensiva.

Now, this is in hopes of winning the newly-created Tony Award for choreography during a limited run vanity project.
Lo hacemos con la esperanza de ganar el recién creado Premio Tony a la coreografía durante un proyecto vanidoso de edición limitada.

Pleasant it looked, this newly created world.
"Este mundo recién creado se veía bueno y hermoso."

The region bordered the newly created Chinese People's Republic and was still a French colony.
La región lindaba con la recién creada República Popular China y todavía era una colonia francesa.

The exact status at this newly created bay development...
La situación exacta en este recién creado desarrollo...

He was given a newly created Tower Guard.
Le concedieron una Guardia de la Torre recién creada.

We were alone in the bright, newly created garden.
Estábamos solos en el brillante jardín recién creado.

The animal was a silver fox, newly created by the hand of God.
El animal era un zorro plateado, recién creado por la mano de Dios.

He was standing atop a newly created snow-saddle now.
Ahora se encontraba en lo alto de una garganta de nieve recién creada.

Although they appeared newly created, these homunculi were countless years old;
Aunque parecían recién creados, estos homúnculos tenían una edad incalculable;

Back to the early ages, to when the Giver still walked the newly created earth.
Hasta las primeras edades, hasta cuando la Donante todavía caminaba sobre la Tierra recién creada.

Then she and I lift her bike into the newly created space and close the door.
Luego ella y yo metemos la bici en el espacio recién creado y cerramos la puerta.

The social environment, remember, affects the rate and fate of newly created brain cells.
Recordemos que el entorno social afecta tanto a la cantidad como al destino de las neuronas recién creadas.

He returned gradually, but newly created, as after a gestation, a new birth, in the womb of darkness.
Regresó poco a poco, recién creado, como si emergiera de una gestación, de un renacimiento, en el útero de la oscuridad.

He was, it transpired, Gerald, Ansgar’s brother and the first bishop of the newly created diocese.
Resultó ser Gerald, el hermano de Ansgar y el primer obispo de la recién creada diócesis.