Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This is an active research field, and new results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.
Este es un campo de investigación activo, y será necesario que el POPRC evalúe nuevos resultados a medida que aparezcan en la literatura arbitrada.
Armenia is committed to the implementation of the Programme of Action, and hopes that the spirit of cooperation and readiness to fight this scourge will prevail and bring new results.
Armenia está dedicada a la aplicación del Programa de Acción y espera que el espíritu de cooperación y la disposición para combatir este flagelo prevalezcan y brinden nuevos resultados.
The results oriented annual report (ROAR) reporting facilities have been redesigned to capture new results.
Se han diseñado de nuevo las herramientas de presentación del informe anual de resultados para dar cuenta de los nuevos resultados.
New results will need to be assessed by the POPRC as they appear in refereed literature.
Será necesario que el POPRC evalúe nuevos resultados a medida que aparezcan en la literatura arbitrada.
We believe that under your skilful leadership we will achieve new results. I assure you of the possible collaboration of the Chinese delegation.
Creemos que bajo su hábil dirección lograremos nuevos resultados y le aseguro que la delegación de China colaborará en todo lo que esté a su alcance.
The results-oriented annual report (ROAR) reporting format have been redesigned to capture new results.
Se ha modificado el formato de presentación del informe anual de resultados para dar cuenta de los nuevos resultados.
As in other areas, all the new results will be added to the Commission's consolidated reports, which will be fully updated before the end of its mandate.
Al igual que en otros aspectos, los nuevos resultados se incorporarán a los informes consolidados de la Comisión que se actualizarán plenamente antes de que concluya su mandato.
This analysis provided new results relevant to the understanding of dynamic processes in the magnetosphere, in the magnetosheath and upstream from the bow shock.
Con este análisis se obtuvieron nuevos resultados pertinentes a la comprensión de los procesos dinámicos que tienen lugar en la magnetosfera, en la envoltura magnética y a contracorriente de la onda de choque.
My new results are favorable to the accused, which makes it Brady material, which you have the obligation to turn over to the defense.
Mis nuevos resultados son favorables al acusado . por lo tanto es material exculpatorio y tienes obligación de entregarlo a la defensa.
Expecting new results... the very definition of insanity.
Esperando nuevos resultados - la definición misma de la locura.
If we change our angle of analysis, it gives new results.
Si cambiamos nuestro ángulo de análisis, da nuevos resultados.
There are therefore no fundamentally new results.
No hay por tanto nuevos resultados fundamentalmente.
Meanwhile Feynman remained skeptical of all of the excitement about the new results.
Mientras tanto, durante ese periodo Feynman se mantenía escéptico ante todo el entusiasmo que generaban los nuevos resultados.
Few things are as foolish as hoping old behaviors will somehow present new results.” “Why?”
No hay nada tan insensato como pretender que los viejos comportamientos darán nuevos resultados. —¿Por qué?
It was the tenth such conference, titled by the organizers “M-38: New Results and New Directions,”
Era el décimo, y los organizadores lo habían denominado «M—38: Nuevos resultados y nuevas direcciones».
The number of new results is not only falling, but those results are becoming less trustworthy, thanks to a combination of different mechanisms.
No solo está disminuyendo la cantidad de nuevos resultados, sino que estos son cada vez menos fiables, debido a la conjunción de varios mecanismos.
Also the new results to which our theory leads to are very suspect and the risk is very great that the entire affair loses touch with physics and degenerates into pure mathematics.
Asimismo, los nuevos resultados a los que conduce nuestra teoría son muy sospechosos y el riesgo de que todo el asunto pierda contacto con la física y degenere en pura matemática es muy grande».
What was particularly interesting was that his skepticism persisted in spite of the fact that these new results arose from exploiting the very techniques that he had pioneered, both for understanding scaling experiments and for dealing with Yang-Mills theories.
Lo particularmente interesante era que este escepticismo persistía a pesar del hecho de que estos nuevos resultados surgían de explotar las técnicas que él había creado, tanto para entender los experimentos de escalamiento como para tratar las teorías de Yang-Mills.
By making his discovery public, he would also be opening the way into the problem to other mathematicians who would build on it by discovering new results and expand the limits of the field in a way a lone researcher, however brilliant, could scarcely hope.
Si hacía público su descubrimiento, también abriría camino a otros matemáticos que sobre su base podrían obtener nuevos resultados y expandir los límites del campo de una manera que un investigador solitario, por brillante que fuera, apenas podía soñar.
After each shot of plasma – occurring every eight minutes during experimental runs – the algorithm moves the settings a short distance and tries again: the new results are shown to a human operator, alongside the results of the best preceding shot, and the human has the final say over which shot forms the basis for subsequent tests.
Tras cada descarga de plasma —que, a lo largo de los experimentos, se producen cada ocho minutos— el algoritmo modifica ligeramente la configuración y vuelve a probar; un operario humano ve los nuevos resultados, junto con los de la mejor descarga anterior, y toma la decisión definitiva sobre cuál de ellas servirá de base para las pruebas subsiguientes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test