Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
This increase was mainly due to the inclusion of a major donor’s voluntary contribution of $1.7 million for the prior year plus $1.4 million for the current year, along with a new increase of $0.5 million from other donors.
El aumento se derivó principalmente de la inclusión de contribuciones voluntarias del año anterior de uno de los principales donantes, por valor de 1,7 millones de dólares, más la suma de 1,4 millones de dólares correspondiente al año en curso, junto con un nuevo aumento de 0,5 millones de dólares de otros donantes.
In other States, including Kyrgyzstan, the Russian Federation and Ukraine, inflation has been brought down to less than 5 per cent a month, although most recently there has been a new increase in inflation in the Russian Federation.
En otros Estados, incluidos Kirguistán, la Federación de Rusia y Ucrania, la inflación se ha podido reducir a menos del 5% al mes, si bien se ha observado recientemente un nuevo aumento de la inflación en la Federación de Rusia.
At the end of 2010, the economic and food security situation remained volatile, with new increases in food prices raising fears of another food crisis for the most vulnerable.
Al final de 2010 la situación económica y alimentaria seguía siendo inestable y los nuevos aumentos de los precios de los alimentos hacían temer otra crisis alimentaria que afectaría a las personas más vulnerables.
However, deteriorating food security conditions in the first half of 1996 have led to new increases in attendance in Mogadishu and in the Juba valley.
Sin embargo, el empeoramiento de la situación de la seguridad alimentaria en la primera mitad de 1996 ha provocado nuevos aumentos en el número de beneficiarios en Mogadishu y el valle de Juba.
Heroin seizures, which had been stable for several years, showed a new increase, while the rising trend for cocaine observed throughout the 1990s unexpectedly turned into a decline.
Los decomisos de heroína, que habían permanecido estables durante varios años, registraron un nuevo aumento, aunque la tendencia creciente observada respecto de la cocaína durante todo el decenio de 1990 inesperadamente comenzó a declinar.
However, Member States could not agree to a new increase in the regular budget.
Sin embargo, los Estados Miembros no pueden manifestarse de acuerdo con un nuevo aumento del presupuesto ordinario.
Having stabilized at around 20,000 at the start of the twenty-first century, the number of asylum-seekers subsequently fell by half only to record a new increase in recent years.
Tras estabilizarse en unas 20.000 a principios del siglo XXI, las solicitudes de asilo se redujeron a la mitad, si bien han experimentado un nuevo aumento en los últimos años.
The risk of poverty for households with dependent children was 22.2% in 2012, with a new increase in the relative disadvantage to the resident population as a whole.
233. El riesgo de pobreza de las familias con hijos a cargo era del 22,2% en 2012, con un nuevo aumento en la desventaja relativa con respecto a la población residente en su conjunto.
There are also serious concerns over a new increase in incidents involving UNITA attacks on humanitarian workers (see para. 18), which has been vigorously condemned by MONUA.
Existe también grave preocupación por un nuevo aumento de las agresiones por parte de la UNITA contra trabajadores humanitarios, agresiones que han sido enérgicamente condenadas por la MONUA (véase el párrafo 18).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test