Übersetzung für "neighbouring areas" auf spanisch

Neighbouring areas

• áreas vecinas

Übersetzungsbeispiele

áreas vecinas

Some claim areas lie adjacent to or in the vicinity of other claims, providing a further justification for data accessibility and the joining of efforts in modelling, so that activities in neighbouring areas can be modelled and accounted for.
Algunas áreas reclamadas son adyacentes o se encuentran cerca unas de las otras, lo que es un motivo más para facilitar el acceso a los datos y aunar esfuerzos a la hora de elaborar modelos, a fin de poder modelar las actividades en áreas vecinas y rendir cuentas de ellas.

Moreover, as demonstrated by the case of Albania in 1997–1998, the illicit distribution and trafficking of small arms in one country often leads to proliferation of these weapons in neighbouring areas and other regions, and efforts to prevent this are likely to fail in the absence of adequate regional and international coordinated action.
Por otra parte, como lo demuestra el caso de Albania en 1997–1998, la distribución ilícita y el tráfico de armas pequeñas en un país se traduce a menudo en la proliferación de esas armas en áreas vecinas y otras regiones, y es probable que los esfuerzos para impedir esa situación fracasen al no existir medidas coordinadas adecuadas en los planos regional e internacional.

This is confirmed by geostatistical calculations using data from neighbouring areas.
Ello queda confirmado por los cálculos geoestadísticos que se basan en datos de áreas vecinas.

For the traditional communal loyalty of some settlement to the Liberals (or Conservatives), the traditional feuds with neighbouring areas of different complexion were strengthened rather than weakened in the years of civil war.
No obstante la lealtad comunal tradicional de algunos pueblos a los liberales (o conservadores), los feudos tradicionales con áreas vecinas de diferente complexión política se han visto reforzados en lugar de debilitados en los años de la guerra civil.