Übersetzung für "negative impressions" auf spanisch

Negative impressions

• impresiones negativas

Übersetzungsbeispiele

impresiones negativas

It should be emphasized that, to avoid any negative impression which may be conveyed to the uninitiated reader, the Board's findings and recommendations need to be viewed within an overall context.
Cabe destacar, para evitar cualquier impresión negativa que pudiera llevarse un lector no avezado, que las conclusiones y recomendaciones de la Junta deben tomarse en su contexto general.

Mr. AZUMA (Japan) agreed that the proposed paragraph 4 gave a negative impression.
41. El Sr. AZUMA (Japón) conviene en que el párrafo 4 propuesto causa una impresión negativa.

The document could give a negative impression because it did not mention the parts of the programmes which had been implemented in full.
El documento puede causar una impresión negativa porque no hace mención de las partes de los programas que se ejecutaron íntegramente.

Readers should be aware that any negative impression that may arise would be unwarranted in view of the detailed analysis and research underlying the communications and of the efforts involved in preparing them.
Tengan presente los lectores que cualquier impresión negativa no se justificaría a la luz del análisis y la investigación exhaustivos en que se han basado las comunicaciones y de los esfuerzos consagrados a su preparación.

Some working groups received a negative impression if the invitation they sought was not immediately forthcoming.
Algunos grupos de trabajo reciben una impresión negativa si no se les formula rápidamente la invitación que solicitan.

The proposed new paragraph 6 also gave a negative impression, and seemed unnecessary.
42. El nuevo párrafo 6 propuesto también da una impresión negativa y parece innecesario.

Other information, however, gave a negative impression.
Sin embargo, otros datos dan una impresión negativa.

The paragraph would then be entirely neutral and avoid giving a negative impression.
Así quedaría un párrafo totalmente neutro y no se daría una impresión negativa.

38. The CHAIRPERSON said that the many criticisms made did not mean that the members of the Committee had a negative impression of the work done on behalf of Bolivian children.
38. La PRESIDENTA dice que el gran número de críticas expresadas no significa que los miembros del Comité tengan una impresión negativa de la labor que se ha efectuado en favor de los niños bolivianos.

Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP.
76. El Sr. SHIGEEDA (Japón) dice que la ONUDI no debe transmitir una impresión negativa del enfoque que da a la cooperación con el PNUD.

Well, a burn is a negative impression, so a latex is a...
Bueno, una quemadura es una impresión negativa, así que el látex es una...

Well, I suppose a negative impression would be on the degausser from the deleted info, but it would be so faint, you'd practically need a hadron collider just to access it.
Bueno, supongo que una impresión negativa estaría en el desmagnetizador de la información borrada, pero sería tan tenue, prácticamente necesitarías un colisionador de hadrones para acceder.

Long-lasting, negative impression he leaves on anyone he might meet.
La impresión negativa y duradera que deja en alguien a quien pueda conocer.

So, he's rude to you, behaves like a dick because at least then, he's on your radar. Next step... he'll turn that negative impression into a positive, so he sweeps you off your feet by making a casual, but bang on insight into your character.
Él es grosero contigo, se comporta como un idiota o al menos algo así, te tiene en su radar, y el próximo paso, cambiará la impresión negativa por una positiva, por lo que estará a tus pies como algo casual para dar el golpe

I don’t want to give her a negative impression.
No quiero que se lleve una impresión negativa de mí.

But Roddy could see no way to counter Earnest's negative impressions without bringing them into the open in front of Faelan.
Pero Roddy no veía la forma de contrarrestar las impresiones negativas de su hermano sin tener que enumerarlas primero delante de Faelan.

No way. The other, on Urbieta Street, made a negative impression on her because the parquet was worn, the ceilings were too high, the noise—just by chance there was drilling on an upper floor, from which she deduced that the partitions were not thick enough. And there was street noise.
El otro, en la calle Urbieta, le causó una impresión negativa por el parqué gastado, los techos demasiado altos, el sonido, ya es casualidad, de un taladro en el piso de arriba, de donde dedujo que los tabiques no eran lo bastante gruesos, y por los ruidos de la calle.