Übersetzung für "narrows down" auf spanisch

Narrows down

• se reduce
• se estrecha

Übersetzungsbeispiele

se reduce

And since the meeting was about them, it narrows down the list of suspects.
Como la reunión era de eso, se reduce la lista de sospechosos.

Our problem right now narrows down to one group.
Nuestro problema ahora se reduce a una sola escuadrilla.

It's narrowed down to "somewhere."
El área de búsqueda se reduce a "algún sitio" .

It narrows down to where you are, west side of Tottori.
Se reduce a donde están, el lado oeste de Tottori.

Using the materials that Winkler described, it narrows down to a building that had to be constructed before 1939.
Usando los materiales que Winkler describe, se reduce a un edificio que tuvo que ser construido antes de 1939.

Gentlemen, after all... this business of selling narrows down to one thing.
Caballeros, después de todo este negocio de vender se reduce a una sola cosa.

It narrows down to three things.
Todo se reduce a tres cosas.

His orator’s face was alight. “It narrows down to three things.
Se iluminó su cara de orador-: Todo se reduce a tres cosas.

He was back in that relentless little universe where the significance of things is narrowed down to the stratagems whereby turreted rooks establish intangible walls of force, bishops slip craftily past bristling barricades, and knights spring out in sudden sidewise attacks, as if from crooked medieval passageways.
Estaba de vuelta en ese pequeño e inexorable universo donde el significado de las cosas se reduce a las estrategias defendidas por torres que establecían paredes intangibles de fuerza, por alfiles que se deslizaban hábiles más allá de las erizadas trincheras, y por caballos que brincaban en repentinos ataques laterales, como si lo hicieran desde retorcidos pasadizos medievales.

se estrecha

- That narrows down the field.
- Se estrecha el campo.

"My breath is narrowed down to one long sigh "For a red mouth that burns my thoughts like a fire.
"Mi respiración se estrecha en un largo suspiro por una roja boca que quema mis pensamientos como el fuego."

The shaft might get narrower down there, too.
Y puede que más abajo se estreche el pasadizo.

Sorry! Oh, God, the road narrows down to one lane.
Oh Dios, el camino se estrecha aquí, eso va a disminuir mi velocidad...

but his face, clean-shaven, narrows down to a pointed chin;
Sin embargo, su rostro, pulcramente afeitado, se estrecha hasta terminar en una barbilla puntiaguda;