Übersetzung für "narrow road" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The cycle vans enhance rural mobility through the non-macadamized narrow roads of the villages, helping the drivers to transport people, patients and products from one place to another in the rural belt.
Los camiones-bicicletas mejoran la movilidad en las zonas rurales a través de los caminos estrechos y sin pavimentar de las aldeas, y ayudan a los conductores a transportar personas, pacientes y productos de un lugar a otro del cinturón rural.
In fact, it was not without danger that the Special Rapporteur reached the city of Buenaventura, department of Valle, after an epic journey over a narrow road (the only means of access) which wound through hills and valleys, highlighting the dilapidated state of part of this department.
Además, el Relator Especial viajó, no sin dificultades, a la ciudad de Buenaventura, en el departamento de Valle, tras un viaje épico por un camino estrecho, única vía de acceso, que serpentea entre montes y valles, poniendo de manifiesto el deterioro de parte de ese departamento.
By focusing, I could control the flow of electrons along the wire, much like driving a car along a narrow road.
Concentrándome, puedo controlar el flujo de electrones a través del cable, es parecido a conducir un auto por un camino estrecho.
The young man found himself walking a narrow road, deep in the mountains.
El joven lo encontró caminando por un camino estrecho, en lo profundo en las montañas.
Twenty ton of ore slipping and sliding in that shale on a narrow road... with only a prayer between you and a drop of 5,000 feet?
20 toneladas de minerales resbalándose sobre pizarra por un camino estrecho... con sólo una oración entre Ud. Y una caída de 1500 metros.
They'll never do it, and two battalions on one narrow road?
No lo conseguirán, ¿y dos batallones por un camino estrecho?
Dave swung onto a narrow road leading northeast into a canyon.
Dave cogió por un camino estrecho que conducía al nordeste por un desfiladero.
Then up ahead on the right she saw the mouth of a narrow road.
Entonces más adelante a la derecha vio la entrada a un camino estrecho.
Down below she could see a narrow road leading into a small seaside village.
Abajo veía un camino estrecho que conducía a una pequeña aldea costera.
'Me too.' Perry leaned forward to stare at the narrow road scarcely lit by his headlights.
—Yo también. —Perry se inclinó hacia adelante a mirar el camino estrecho apenas iluminado por los faros delanteros—.
“What do you mean?” “Not thirty feet below where we sit is a narrow road paved with smooth rocks.”
—¿A qué te refieres? —A menos de diez metros de aquí hay un camino estrecho y de piedras lisas.
Nora looked down the narrow road, which headed past some baseball diamonds and disappeared into the darkness.
Nora lo miró: era un camino estrecho que, tras pasar junto a unos campos de béisbol, se perdía en la oscuridad.
From the Landgate a narrow road crossed the dry plain, then dipped through a long steep defile.
Desde la puerta de Tierra salía un camino estrecho que cruzaba la seca llanura para internarse después en un largo y abrupto desfiladero.
Why open a shipping business. As far from a port as you can be, along a stretch of narrow roads. With impossible traffic.
¿Por qué abrir un negocio de transporte tan lejos de un puerto como se pueda, junto a tramos de carreteras angostas con un tráfico imposible y sin ferrocarril cercano?
We are going uphill on a winding, narrow road through some woods.
Vamos cuesta arriba por una carretera angosta y sinuosa que atraviesa un bosque.
The Flea leapt forward along the narrow road and the brilliant green around them merged into a featureless blur.
La Pulga saltó hacia adelante por la carretera angosta, y el verde brillante que los rodeaba se transformó en un manchón informe.
FOR THE NEXT TEN minutes we wind in and out of narrow roads with different names that lead to large waterfront estates.
Durante los siguientes diez minutos, avanzamos por carreteras angostas y serpenteantes con nombres distintos que conducen a las grandes fincas costeras.
It was made up of rolling, wooded country, beautiful country, rich at heart, with low stone walls and narrow roads that had preserved it.
Un país boscoso y ondulante, bello país, esencialmente rico, con vallas de piedra y carreteras angostas que lo habían preservado.
James rolled the hood down and soon they were on a narrow road that had once been a highway and was the major route between London and the outback.
James bajó la capota y al poco se encontraron en una carretera angosta que en su día había sido autovía, la carretera principal entre Londres y el campo.
The narrow road and the darkness, no lights anywhere for long spells, reminded him of home. “They must’ve at least beat him up,” Harry said.
La carretera angosta y la oscuridad, sin ninguna luz durante trechos muy largos, le recordaban su tierra. —Como mínimo le han dado una paliza —afirmó Harry—.
A narrow road and beyond it a car park, the back of a department store.
Un camino angosto, más allá un parking y la parte trasera del almacén de una tienda.
soon they swerved off onto a narrow road which led directly into deep wood.
pronto pasaron a un camino angosto que conducía directamente a las profundidades del bosque.
The narrow road twisted through the forest, and when it began to ascend, split into two forks.
El camino angosto serpenteaba por el bosque, y cuando comenzó a ascender se convirtió en dos.
Then this narrow road mounted above the wetlands and the thicket diminished, the trees grew taller.
Luego el camino angosto ascendió, dejando atrás a los pantanos; disminuyó el matorral, y los árboles se hicieron más altos.
The narrow road led me through a vacant land of weeds and woods that ended abruptly at a security checkpoint.
El camino angosto me llevó a través de un baldío lleno de yuyos y árboles que terminaba abruptamente en una garita.
We had taken a narrow road skirting a block of factory buildings, and as we rounded a corner we discovered that the block went on and on.
Habíamos llegado por un camino angosto hasta un complejo fabril y, al dar la vuelta a una esquina, vimos que dicho complejo continuaba hasta muy lejos.
He was squatted in an olive wood among the farms and oil-presses, while betwixt his legs a narrow road ran alongside a row of flourishing vineyards.
Sentado en un bosque de olivos, entre quintas y lagares, un camino angosto pasaba bajo sus piernas, y se dilataba a lo largo de alegres viñas.
These are holy places, and to reach them I must travel a narrow road blocked with many obstacles, vanquish the beasts of imagination that jump out in my path.
Son lugares sagrados y para llegar a ellos debo recorrer un camino angosto y lleno de obstáculos, vencer las fieras de la imaginación que me salen al paso.
Urth had not yet turned her face from the sun when I came to that narrow road the dead soldier and I had taken only a little over a week before.
Urth no había apartado aún su rostro del sol cuando llegué al camino angosto que apenas una semana atrás había tomado con el soldado muerto.
Each vehicle in the convoy turned on the narrow road before rushing back to Al-Shifa only to reoccupy 16 badly needed beds.
Cada uno de los vehículos del convoy tuvo que maniobrar en la estrecha carretera para regresar a Al-Shifa y volver a ocupar las 16 camas que habíamos dejado libres y que tanta falta hacían.
Ahead, the narrow road twisted away from him.
Delante de él, la estrecha carretera seguía serpenteando.
There’s no traffic on the narrow road up to the hospital.
No hay tráfico en la estrecha carretera que sube al cerro de los hospitales.
The car swung off the highway onto a narrow road.
El coche salió de la autovía y entró en una estrecha carretera.
The terrain was flat for a mile or so on each side of the narrow road.
El terreno era llano durante aproximadamente kilómetro y medio a ambos lados de la estrecha carretera.
He heard the carter shouting at his donkey as the cart turned in the narrow road;
Oyó al carretero gritando al burro cuando el carro entró en la estrecha carretera;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test