Übersetzung für "narrow focus" auf spanisch

Narrow focus

• enfoque estrecho

Übersetzungsbeispiele

enfoque estrecho

9.3 At the ninth session of UNCTAD, Governments recognized that development had evolved from a narrow focus on economic growth and capital accumulation to a multidimensional process, with the ultimate goal of bettering the human condition.
9.3 En el noveno período de sesiones de la UNCTAD los gobiernos reconocieron que el concepto de desarrollo ha evolucionado de un enfoque estrecho de crecimiento económico y acumulación de capital al de un proceso multidimensional cuyo objetivo final es el mejoramiento de la condición humana.

"At the ninth session of UNCTAD, Governments recognized that development has evolved from a narrow focus on economic growth and capital accumulation to that of a multidimensional process, with the ultimate goal of bettering the human condition."
"En el noveno período de sesiones de la UNCTAD los gobiernos reconocieron que el concepto de desarrollo ha evolucionado de un enfoque estrecho de crecimiento económico y acumulación de capital al de un proceso multidimensional cuyo objetivo final es el mejoramiento de la condición humana."

Although we have been assured that a narrow focus on any one challenge or an attempted prioritization of the three challenges could be counterproductive, the reality of the world in which we live -- of the regions we inhabit and call home -- makes it intrinsically unavoidable that States and groups of States will continue to view the recommendations in the Secretary-General's report -- or in any report, for that matter -- primarily in terms of the immediate impact, positive or negative, that those recommendations will have on those States and groups of States.
Aunque se nos ha asegurado que cualquier enfoque estrecho y centrado solamente en uno de esos retos en particular o cualquier intento de priorizar uno solo de esos retos sería contraproducente, la realidad del mundo en que vivimos -- de las regiones que habitamos y que llamamos patrias -- hace intrínsecamente inevitable que los Estados y los grupos de Estados sigan considerando las recomendaciones del informe del Secretario General -- o de cualquier otro informe en ese sentido -- en términos de su efecto inmediato, positivo o negativo, en ellos.

The narrow focus on poverty and the poor is particularly unhelpful when the poor make up the majority of a country's population.
Cuando los pobres constituyen la mayoría de la población de un país, resulta de muy poca utilidad emplear un enfoque estrecho en materia de pobreza y de los pobres.

While measures relating to pregnancy and childbirth are important elements of sexual and reproductive health care, the narrow focus on pregnant women in State responses neglects the sexual and reproductive health needs of women and girls across the life cycle.
Si bien las medidas relacionadas con el embarazo y el parto son elementos importantes de la atención de la salud sexual y reproductiva, en las respuestas de los Estados se adopta un enfoque estrecho centrado en las embarazadas, que no tiene en cuenta las necesidades de salud sexual y reproductiva de las mujeres y las niñas en todo el ciclo de vida.

For example, while Millennium Development Goal 2 has had some success in increasing school places, it did not require quality education, but had a narrow focus and a reductionist approach.
Por ejemplo, a pesar que el segundo Objetivo de Desarrollo del Milenio obtuvo cierto éxito en el incremento de plazas escolares, no exigía una educación de calidad, sino que tenía un enfoque estrecho y una visión reduccionista.

However, a narrow focus on emission reductions and cost-effectiveness without considering the potential for programmes to also foster innovation and catalyse sustainable development is likely to disincentivize the creative and ambitious action that is needed.
Sin embargo, es probable que un enfoque estrecho de la reducción de las emisiones y la efectividad sin tener en cuenta la posibilidad de que los programas también fomenten la innovación y catalicen el desarrollo sostenible desincentive la acción creativa y ambiciosa necesaria.