Übersetzung für "name of the family" auf spanisch

Name of the family

• nombre de la familia

Übersetzungsbeispiele

nombre de la familia

He gave the Taliban a false name, since his family name was known to them due to his father's and brother's previous problems with Hezb-e-Islami.
Dio a los talibanes un nombre falso, porque los talibanes conocían el nombre de su familia a causa de los problemas que habían tenido su padre y su hermano con Hezb-e-Islami.

137. The adopted child bears the name of the family that adopted him/her and is registered on the family register as well as carries the same religion of the adopted family, and inherits as a true child, and prohibition of marriage between the child and his/her family is established as a regular child with blood tie (jus sanguinis).
137. El niño adoptado lleva el nombre de la familia que lo adopta, se inscribe en el registro familiar, tiene la misma religión que la familia adoptiva, tiene los mismos derechos a heredar que el hijo biológico y se le aplican las mismas prohibiciones que a éste con respecto al matrimonio consanguíneo.

Mr. Abu Askar confirms that there is no one of such a name in his family.
El Sr. Abu Askar confirma que no hay ninguna persona de ese nombre en la familia.

Prostitution is regarded as an immoral and undesirable activity and it is especially regarded in such a manner given the emphasised value accorded to brother and sister roles in Samoan society and the preservation of the good name of the family.
La prostitución se considera una actividad inmoral e indeseable, especialmente dado el gran valor que se asigna en la sociedad de Samoa a las funciones de los hermanos y hermanas y a la preservación del buen nombre de la familia.

The Special Rapporteur has received the names of several families who were deported and are currently living in Suleymaniyah.
El Relator Especial ha recibido los nombres de varias familias que fueron deportadas y en la actualidad viven en Suleymaniyah.

Residents explained that in 1967 Jordanians began registering the disputed hill in the names of individual families but that, unfortunately, there was insufficient time to complete the registration owing to the outbreak of the war in June.
Los residentes explicaron que en 1967 los jordanos comenzaron a registrar la colina en litigio a nombre de distintas familias, pero que lamentablemente no hubo tiempo suficiente para completar el registro debido al estallido de la guerra en junio de ese año.

Mr. Matussek (Germany): On behalf of the Federal Government, and also in the name of the family of the late Rüdiger von Wechmar, I would like to express my heartfelt gratitude for the warm words of sympathy expressed by previous speakers.
Sr. Matussek (Alemania) (habla en inglés): En nombre del Gobierno Federal, y también en nombre de la familia del extinto Rüdiger von Wechmar, quisiera expresar mi sincera gratitud por las cálidas palabras de condolencias expresadas por los oradores que me precedieron.

Dorothy, in the name of the family... and of all the Meyerganzes... allow me to present you with this.
Dorothy, en nombre de la familia... y de todos los Meyerganzes... permitime presentarte con esto.

Reynholm is the name of the family his employees have found in each other.
Reynholm es el nombre de la familia que sus empleados han encontrado mutuamente.

You give me the name of the family that adopted Stephen.
Deme el nombre de la familia que adoptó a Stephen. Ahora.

What was it, the name of the family you lived with?
¿ Cuál era el nombre de la familia con la que viviste?

They have a building named after your family.
Hay un edificio que lleva el nombre de tu familia.

The usual-name, address, work, family stuff.
– Lo de siempre: nombre, dirección, trabajo, familia.

“I don’t remember the name of the family, but they’re in the oil business.
—No recuerdo el nombre de la familia, pero estaban en el negocio del petróleo.

But again, I will not disclose the name of his family. But I knew it.
Pero insisto en que no deseo revelar el nombre de su familia. Porque yo lo sabía.

So Lui is your real name. How about family? Do you have any parents?
—¿Ése es tu nombre? ¿Y tu familia? ¿Tienes padres?

It was everyone's first duty to preserve the honor and good name of the family.
El primer deber de todos era preservar el honor y buen nombre de la familia.

The lead we followed brought us to the name of another family in the Glitter Band.
La pista nos llevó hasta el nombre de otra familia del Anillo Brillante.

Even homes bore banners with the names of the families who lived therein.
Incluso las viviendas lucían un estandarte con el nombre de la familia que habitaba en ellas.