Übersetzung für "nailing shut" auf spanisch

Nailing shut

• clavado
• clavado cerrada

Übersetzungsbeispiele

clavado

The doors are nailed shut.
Las puertas están clavadas.

It seemed to be nailed shut.
Parecía que hubiesen clavado la puerta.

But how? The doors are nailed shut!
Pero ¿cómo? ¡Las puertas están clavadas!

The windows were now nailed shut and draped.
Las ventanas estaban ahora clavadas y tapadas con cortinas.

“I think it’s been jammed or nailed shut,” he cried out.
—Creo que está atascada o clavada —gritó.

All the windows that could have been opened were nailed shut.
Se había clavado todas las ventanas que se podía haber abierto.

The windows were rough squares cut to accommodate removable boards, but they were nailed shut.
Las ventanas eran toscos cuadrados pensados para alojar unas tablas movibles, pero éstas estaban clavadas.

Those admitted to Belgium were put on a train whose doors were locked and windows nailed shut;
A los que habían sido admitidos en Bélgica los metieron en un tren cuyas puertas fueron cerradas con candados y las ventanas clavadas;

But tomorrow at dawn, while you groan in bed with your eyes nailed shut, I’ll be in the saddle, ready for anything.”
Pero mañana al amanecer, mientras tú gimes tendido en el suelo al notar los párpados como clavados, sin poder abrirlos, yo estaré en la silla montado, listo para cualquier cosa.