Übersetzung für "mum" auf spanisch

Mum

Substantiv

• mamá
• silencio
• crisantemo
• cerveza fuerte

Übersetzungsbeispiele

mamá Substantiv

The country's schools traditionally organize an essay competition on the theme "Thanks, Mum!", with support from Proctor & Gamble Kazakhstan.
En las escuelas del país se celebra tradicionalmente un concurso de redacción entre alumnos titulado "¡Gracias, mamá!", patrocinado por la empresa Procter & Gamble Kazajstán.

In addition to family education in the early learning field (e.g. family centres), measures of parental education (e.g. "Mum's learning German") are added.
A la educación familiar centrada en la enseñanza preescolar (por ejemplo los centros para las familias) se suman medidas de educación parental (por ejemplo "Mamá aprende alemán").

Box 9 Vanuatu's Golden Mum .
9. La "Mamá de oro de Vanuatu"

I cannot forget her last words. She said to her mother, "Mum, I want to live".
No puedo olvidar sus últimas palabras: "Mamá quiero vivir".

The campaign team speaks about violence in the family with focus on "violence against mum" and violence between teenage partners.
El equipo habla sobre la violencia en la familia y en particular sobre "violencia contra la mamá" y la violencia entre parejas de adolescentes.

(b) Prevention of type A hepatitis - educational programme "Mum, you have a choice".
Prevención de la hepatitis A, programa educativo "Mamá, puedes elegir".

More than 90 percent of students reported that Mum and Dad cared about them a lot (2001)
Más del 90% de los alumnos informaron de que mamá y papá se ocupaban mucho de ellos (2001)

Vanuatu's Golden Mum
La "Mamá de oro de Vanuatu"

When Dad Hits Mum.
Cuando papá pega a mamá".

However, it was not only in poorer countries where a difference in gender roles in the home manifested itself: `I have to tidy my bedroom and go shopping with my Mum, but my brother hardly ever goes shopping unless it is to get something for himself and Mum tidies his bedroom for him.' (Girl child, 11 years, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
No obstante, la diferencia en las funciones atribuidas a cada género en el hogar no se manifestó únicamente en los países más pobres: "Tengo que ordenar mi dormitorio e ir de compras con mi mamá, pero mi hermano casi nunca va de compras si no es para comprar algo para él, y mi mamá le ordena su cuarto". (Una niña de 11 años del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.)

Oh, er, Mum, Mum!
Oh, em, ¡Mamá, mamá!

Mum. mum, don't go!
Mamá. Mamá, no te vayas.

Oh, mum...my beautiful mum.
¡Oh, mamá! ¡Mamá preciosa!

Mum, Mum, this is important, Mum.
Mamá, mamá, esto es importante, mamá.

Hi, Mum. Bye, Mum.
- Hola mamá, adiós mamá.

Mum, I love you, Mum.
Mamá, te amo, Mamá.

Mum, where is Mum?
Mamá ¿Dónde está mamá?

Mum, Mum, Mum, please don't cry.
Mamá, mamá, mamá, por favor, no llores .

She might just as well say "Mum, Mum, Mum".
Pueden decir: "Mamá, mamá, mamá."

Mum, my dear mum.
Mamá, mi querida mamá.

“No Mum no Mum no Mum nooooh Mum—”
— No mamá no mamá no mamá nooooo mamá...

“Sorry Mum sorry sorry Mum noooohhh Mum sorry Mum sorry sorry—”
— Lo siento mamá lo siento lo siento mamá nooooooooo mamá lo siento mamá lo siento lo siento...

Mum…? No, I couldn’t picture Mum.
¿mamá…? No, no podía imaginar a mamá.

‘Mum, that’s just not fair.’ Mum. Of course.
—Mamá, es que no es justo. «Mamá.» Claro.

‘Mum!’ a voice below Avice yelled, increasingly hysterically. ‘Mum! Mum!’
—¡Mamá! —chillaba en la cubierta inferior una voz cada vez más histérica—. ¡Mamá! ¡Mamá!

Mum comes striding into the hall. MUM FRANK!
Mamá sale al vestíbulo. MAMÁ ¡Frank!

His mum and dad could pay. Mum and dad.
Que pagasen papá y mamá. Papá y mamá.

‘And is Mum in there with you?’
—¿Y mamá está en la tuya?

Re: Mum Of course I’ll take Mum.
Asunto: Re: Mamá Pues claro que me encargaré de mamá.

silencio Substantiv

In view of these facts, why is the Security Council bracing today to take punitive action against Eritrea on, at best, a putative and, at worst, a manufactured border dispute when it has kept mum for all these years on Ethiopia's repetitive and grave violations of international law that are fraught with plunging the region into another cycle of violent confrontation?
En vista de lo anterior, cabe preguntarse por qué se prepara hoy el Consejo de Seguridad a adoptar medidas punitivas contra Eritrea por una controversia fronteriza que, en el mejor de los casos, es imaginaria, inventada y en el peor, cuando durante todos estos años ha guardado silencio sobre las graves y repetidas violaciones del derecho internacional cometidas por Etiopía, que están sumiendo a la región en otro ciclo de confrontación violenta.

Indeed, while inordinately chastising Eritrea on account of a dispute with Djibouti, which is still under a mediation process, resolution 2023 (2011) keeps mum on Ethiopia's violations of Eritrea's sovereignty and territorial integrity.
De hecho, al tiempo que critica de manera desmesurada a Eritrea por su controversia con Djibouti, que sigue en proceso de mediación, la resolución 2023 (2011) guarda silencio con respecto a las violaciones cometidas por Etiopía de la soberanía y la integridad territorial de Eritrea.

You should've kept mum
Deberías haber guardado silencio.

The word for your guidance is mum Mum-mum
- La palabra para que te guíes es silencio -Mum-mum

swear they will keep mum,...
"juran guardar silencio..."

Mum's the word.
Silencio es la palabra.

I should've kept mum.
Debería haber guardado silencio.

The word is mum.
Mi lema es silencio.

Millie mum's the word.
Millie guarda silencio.

But everybody kept mum.
Pero todos guardaron silencio.

But Mum broke the silence.
Pero fue mi madre quien rompió el silencio.

Nicolson was standing mum;
—Nicolson estaba de pie en silencio;

I kept mum and listened.
Guardé silencio y escuché.

'I know my mum.' They sat in silence for a while.
—Conozco a mi madre. Se quedaron un rato en silencio.

When Mum had gone, the house was completely silent.
Al marcharse su madre, la casa se quedó en silencio.

If the head teacher said no talk, then Johnny was mum.
Si el director decía silencio, entonces Johnny no abría la boca.

So there was a silence, and then Mum started on another topic.
Así que se produjo un silencio y al cabo de un rato mi madre cambió de tema.

crisantemo Substantiv

- Where did the mums come from?
- ¿De dónde vinieron los crisantemos?

Uh... Oh, dear Lord. Who sent mums?
Señor, ¿quien envió los crisantemos?

- with a Fiji mum centerpiece.
- ...con un centro de mesa con crisantemos.

Frank, you're crushing my 'mums.
Frank, me estás aplastando los crisantemos.

- Mums, sweet peas, daisies.
- Crisantemos, guisantes, margaritas.

Its feathers are white Fiji mum.
Las plumas son crisantemos blancos de Fiji.

You remembered I like 'mums.
Recordaste que adoro los crisantemos.

We'll decorate the whole house with mums.
Decoraremos toda la casa con crisantemos.

Well, I was hoping maybe for mums.
Bueno, me gustaría que fueran crisantemos.

Mums are very beautiful anyway, Tabitha.
De todos modos, los crisantemos son muy bonitos, Tabitha.

Alexandra would be making her bubbies or weeding her mums.
Alexandra estaría haciendo sus muñecas o escardando sus crisantemos.

I called. "Planting mums and asters," she said. "Why?"
—Planto crisantemos y margaritas —dijo. —¿Por qué? —Me apetecía.

Saturday afternoon, a pot of mums wired from Walter, in Sausalito.
el sábado por la tarde, una maceta de crisantemos de Walter, desde Sausalito.

This one you’re watching now, the roses, and his archenemy the mums.
Este ramo que ves ahora, las rosas, y sus archienemigos los crisantemos.

On a slender pedestal was a crystal vase of cherry-colored mums.
Sobre un fino pedestal había un florero de cristal con crisantemos color cereza.

Two pots of pink mums, and one pot of lavender.
Dos macetas de crisantemos rosas y una de color azul lavanda.

Nausea overcomes me, and I heave bile onto Kimy's mums.
Me invaden las náuseas y vomito bilis sobre los crisantemos de Kimy.

The 'mums are very pretty, too, but it does not do to have them and the rose too near together.
Los crisantemos también son muy bonitos, pero no pueden estar muy cerca de la rosa.

He won’t mind these mums going to you, Gwen.” “Why, Tabitha!
No le importará que estos crisantemos vayan a parar a ti, Gwen. —¡Vaya, Tabitha!