Übersetzung für "moving ahead" auf spanisch

Moving ahead

• seguir adelante
• avanzando
• avanzar

Übersetzungsbeispiele

seguir adelante

61. Option 1 was clearly the immediate way to cut costs and move ahead.
A todas luces, la opción 1 era la forma inmediata de reducir los gastos y seguir adelante.

Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.
Quedan aún muchos problemas por resolver, pero no nos falta ni voluntad ni capacidad para seguir adelante.

We need to move ahead now.
Ahora tenemos que seguir adelante.

I believe the time has now come to move ahead.
Considero que ha llegado el momento de seguir adelante.

Once that administrative issue had been dealt with, there would be no difficulty in moving ahead.
Una vez que se haya resuelto esa cuestión administrativa, no habrá dificultades en seguir adelante.

We can therefore only encourage this friendly and brotherly country to move ahead.
Por consiguiente, sólo nos cabe alentar a ese país amigo y hermano a seguir adelante.

We must, however, move ahead and plan for the future positively.
No obstante, debemos seguir adelante y planear el futuro de manera positiva.

We should move ahead and not continue endlessly with the same procedures.
Debemos seguir adelante y no continuar de manera interminable con los mismos procedimientos.

Not withstanding that failure, we believe that all of us should be determined to move ahead.
A pesar de ese fracaso, consideramos que todos debemos estar decididos a seguir adelante.

Just move ahead at your discretion.
Sólo seguir adelante a su discreción.

Condor, I'm ordering you to move ahead.
Condor, te estoy ordenando seguir adelante.

"I can't move ahead."
"No puedo seguir adelante".

Moving ahead is out of the question.
Seguir adelante está descartado.

You want to move ahead, and I..
tu deseas seguir adelante...y yo

Time you moved ahead.
Es hora de seguir adelante.

Can we move ahead, ma'am.
¿Podemos seguir adelante?

If I can keep moving ahead...
Eso me hace seguir adelante.

- give her a tutorial, and move ahead.
- Darle un tutorial y seguir adelante.

There’s no choice but to move ahead.’
No hay más alternativa que seguir adelante.

I shall move ahead on a project I was toying with.
Seguiré adelante con un proyecto con el que he estado jugando.

Soon, it was all but impossible to move ahead.
Pronto les resultó casi imposible seguir adelante.

And so he ignored the insults and decided to move ahead.
Así que pasó por alto los insultos, y se propuso seguir adelante.

Many commended her for moving ahead and focusing on the future, rather than dwelling on the unhappiness of the past.
Muchos la alabaron por seguir adelante y concentrarse en el futuro en lugar de recrearse en la infelicidad del pasado.

Wiping my face, I said, “I guess just move ahead with the wedding. Start planning.”
Me sequé las lágrimas y respondí: —Supongo que seguir adelante con la boda. Empezar con los preparativos.

She could understand an instinct to move on, move ahead, leave the pain of Leck's time behind.
Comprendía el instinto de continuar, de seguir adelante, de dejar atrás el dolor del reinado de Leck.

Put the trigger in the League commander’s hands, so that he is directly to blame for the slaughter, if he chooses to move ahead.” “How?
Que sea el comandante de la Liga el que apriete el gatillo, que sea él el responsable directo de la matanza si decide seguir adelante. —Pero ¿cómo? Dime.

“Now that you have concocted such a story, you will move ahead, regardless of your responsibility as a cop,” Jia said, looking up.
—Ahora que ha pergeñado una historia como ésta, seguirá adelante sin importarle su responsabilidad como policía —afirmó Jia, levantando la vista—.

It seems to me her tactic was to make me believe she did not think I was serious, but with so much skill that I always found the way to move ahead.
Me parece que su táctica era hacerme creer que no me tomaba en serio, pero con tanta habilidad que yo encontraba siempre el modo de seguir adelante.

avanzando

The Pink Hats were Moving Ahead in Beginning.
Los Sombreros Rosa estaban Avanzando en el Empezar.

avanzar

Shouldn’t we be moving ahead?”
¿No deberíamos avanzar un poco?

She lost ground a moment, but soon was moving ahead at full speed.
Perdió terreno un momento, pero pronto volvió a avanzar a toda velocidad.

Suddenly she was moving ahead at full steam, and Trygve was relieved to see it.
De pronto comenzaba a avanzar a toda máquina, para gran satisfacción de Trygve.