Übersetzung für "more swiftly than" auf spanisch

More swiftly than

• más rápido que
• más rápidamente que

Übersetzungsbeispiele

más rápido que

Even if I run More swiftly than the wind More swiftly than time
Señora mientras corre más rápido que el viento más rápido que el tiempo.

Countries align more swiftly than people, I'm afraid.
Me temo que los países se unen más rápido que la gente.

Even so, the dragon horde moves far more swiftly than we can with our women and children.
Incluso así, el ejército de los dragones se mueve más rápido que nosotros, con nuestras mujeres y niños.

they sped more swiftly than any horse—were swifter, even, than Dyvim Tvar’s beloved dragons.
Iban más rápidos que un caballo al galope; más, incluso, que los queridos dragones de Dyvim Tvar.

He could still see his soaring eagle, but it was being chased and was soon overtaken by numerous black ravens that flew more swiftly than he. Surrounded by crows the Imperial eagle hovered. What was a throne?
Creyó ver que su águila volaba aún, pero que había sido alcanzada y rodeada por miles de cuervos negros que eran más rápidos que ella. Al fin y al cabo, ¿qué era un trono?

Nothing dissolves this fusion of false modesty and natural reticence more swiftly than the blunt realization that the project could become, at any moment, ruled out of the question as having been undertaken too “late.”
Nada disuelve esa mezcla de falsa modestia y reticencia natural más rápido que la brusca conciencia de que el proyecto podría quedar, en cualquier momento, descartado definitivamente, por haber comenzado demasiado «tarde».

Every morning the gazelle wakes up knowing that it has to run more swiftly than the lion or it will be killed. Every morning the lion awakens knowing that it has to run faster than the gazelle or it will die of hunger.
Todas las mañanas la gacela se despierta sabiendo que tiene que correr más veloz que el león o morirá. Todas las mañanas el león se despierta sabiendo que debe correr más rápido que la gacela o morirá de hambre.

más rápidamente que

She was recovering swiftly, much more swiftly than Peter himself
Se recobraba rápidamente, mucho más rápidamente que Peter.

Perhaps as importantly, I can communicate more swiftly than any foe.
Y tal vez igual de importante, puedo comunicarme más rápidamente que cualquier enemigo.

His arms, he quickly found, abraded more swiftly than the metal. Metal was hard, he determined, savoring the concept.
Sus brazos, descubrió rápidamente, sufrían la abrasión mucho más rápidamente que el metal… El metal era duro, determinó, y saboreó el concepto.