Übersetzung für "mordant" auf spanisch

Mordant

Adjektiv

• mordaz

Übersetzungsbeispiele

mordaz Adjektiv

The doctor in here says I exhibit a mordant sense of reality.
El médico me dijo que mostraba "un mordaz sentido de la realidad".

Mordant enough for you?
¿ Es esto lo suficiente mordaz para ti?

It's a shame, 'cause I'd been hoarding amusing anecdotes, mordant observations...
Es una pena, porque nos perderemos muchas anécdotas divertidas... observaciones mordaces....

Your mordant kisses
Tus besos mordaces.

Such a mordant wit!
Qué juicio más mordaz.

Mordant humor comes with the job.
El humor mordaz viene con el trabajo.

I make my mordant little jokes.
Hago mis chistecillos mordaces.

In general he was brusque, mordant, acidulous.
En general, era brusco, mordaz, avinagrado.

her materiality is her realism and mordant pragmatism.
su materialidad es su realismo y su mordaz pragmatismo.

There was a pause in which Laurent’s mordant gaze was on him.
Hubo una pausa durante la cual la mirada mordaz de Laurent cayó sobre él.

Don Ramón interrupted me with his mordant smile:
Don Ramón me interrumpió con su sonrisa mordaz:

Le ton était mordant et sarcastique, mais surtout convaincant.
El tono era mordaz y sarcástico, pero, sobre todo, convincente.

A faint, mordant grin of contempt crossed his mouth.
En su boca asomó una leve y mordaz sonrisa de desdén.

Mordant, you might say.’ ‘Mo-hrr-dant?
Mordaz, podría decirse. —¿Mo-grr-daz?

She was too mordant to have confidence in the flow of time.
Era demasiado mordaz para tener confianza en el paso del tiempo.

When Fred spoke, his voice was low and mordant.
Fred volvió a hablar en voz baja y mordaz: