Übersetzung für "moral objections" auf spanisch

Moral objections

• objeciones morales

Übersetzungsbeispiele

objeciones morales

The call for nuclear restraint — in South Asia and elsewhere — is based on the moral objection to nuclear weapons as an unacceptable instrument of power.
El llamamiento en favor de la moderación nuclear -en el Asia meridional y en el resto del mundo- se basa en la objeción moral a las armas nucleares por ser un instrumento de poder inaceptable.

However, we would argue that the moral objection to participation in war is not assuaged if one is required to pay for others to do what oneself in conscience cannot do.
Sin embargo, desearíamos argüir que la objeción moral a participar en guerras no se alivia si uno se ve obligado a pagar para que otros hagan lo que uno, en conciencia, no puede hacer.

The source affirms that the basic ground for the four men refusing to perform military service is their conscientious moral objection to the military occupation of the Palestine territories.
La fuente afirma que la razón fundamental de que los cuatro hombres se nieguen a cumplir el servicio militar es su objeción moral de conciencia a la ocupación militar de los territorios palestinos.

In 20% of cases the complaints procedure relates to conduct and perception factors, such as aggression, sexual harassment or moral objections to doing certain tasks.
En 20% de los casos, conciernen a factores de conducta y percepción, tales como agresiones, acoso sexual u objeciones morales a la realización de determinadas tareas.

Given that health practitioners were able to refuse to prescribe contraceptives on the grounds of moral objections, it would be interesting to know whether there were sufficient staff to offer adequate health-care services to women.
En vista de que los profesionales de la salud pueden negarse a recetar anticonceptivos por objeciones morales, sería interesante saber si hay personal suficiente para ofrecer servicios adecuados de atención de la salud a las mujeres.

- You have like a moral objection?
¿Tienes una especie de objeción moral?

I have a moral objection to murder.
Tengo una objeción moral con el asesinato.

- That's the moral objection.
- Ahí está la objeción moral.

I understand your moral objections, Captain.
Entiendo sus objeciones morales, capitán.

There's bound to be moral objections.
Debe haber objeciones morales.

My moral objections have largely been addressed.
Mis objeciones morales se han redirigido en gran parte.

You morally object to this deal?
¿Tienes objeciones morales con este negocio?

You have no moral objections? No.
- ¿No tiene ninguna objeción moral?

No moral objections from anyone?
—¿Alguien tiene alguna objeción moral?

only my difficult position at the BIL has persuaded me to overcome my moral objections.
—… Sólo mi posición difícil en el BIL me ha persuadido a sobreponerme a las objeciones morales.

Not that we have any moral objection to it, though, so don't think you're out of trouble."
No es que tengamos ninguna objeción moral a hacerlo, sin embargo, así que no creas que estáis a salvo.

Any moral objections Shelagh had about stealing and selling on artefacts had gone years ago.
Las objeciones morales que Shelagh hubiese podido tener respecto a robar y vender piezas antiguas habían desaparecido hacía años.

Several weeks earlier, Henry had become angry when the twins were voicing moral objections at the idea of killing Bunny.
Unas semanas atrás, Henryse había enfadado porque los gemelos planteaban objeciones morales a la idea dematar a Bunny.

Perhaps he had moral objections to blood sports, Parker thought, though it seemed unlikely, for Stride was a superlative marksman with rifle, shotgun and pistol.
Tal vez tuviera objeciones morales contra los deportes crueles, pensó Parker, aunque no parecía muy probable, ya que tenía una puntería excepcional con escopeta, ametralladora y pistola.

Meanwhile, it is but right to say, he does really appear to have overcome the moral objections against these fables, although at the expense of such liberties with their structure as must be left to plead their own excuse, without any help from me.
Entretanto, es justo decir que parece haber superado con éxito las objeciones morales que suelen formularse contra este tipo de fábulas, aunque haya sido a costa de tomarse ciertas libertades en su estructura, que debemos dejar al joven justificar sin mi ayuda.

Since the Monsignor didn’t seem to offer any moral objection, despite the Son’s absence from the family roof, she asked Modesto to get the guest room ready, which they didn’t know much about, since no one ever stayed in it.
Dado que Monseñor no pareció presentar ninguna objeción moral, dada la ausencia del Hijo bajo el techo familiar, se le pidió a Modesto que preparara la habitación de invitados, de la que todos, por otra parte, bien poco sabían, puesto que nunca invitaban a nadie.