Übersetzung für "monitoring programmes" auf spanisch

Monitoring programmes

• programas de monitoreo
• los programas de vigilancia

Übersetzungsbeispiele

programas de monitoreo

201. The Institute has developed a basic quality monitoring programme involving a review of the legal qualifications of each expert witness to conduct autopsies, particularly in terms of the detection and detailed documentation of injuries that cause pain and suffering, signs of forced immobilization or sexual assault and evidence or a record of concealment of the body or activities designed to prevent identification.
201. El Instituto ha desarrollado un programa de Monitoreo de calidad básica a través del cual se implementó la revisión de la calidad de cada perito en todos los aspectos de su práctica de necropsias, y en particular sobre la detección y documentación específica de lesiones aptas para causar dolor y sufrimiento, signos de inmovilización forzada, de agresión sexual e indicios o historia de ocultamiento del cuerpo o actividades tendientes a impedir su identificación.

The latest structural adjustment programme was suspended in 2000; during 2001 a monitoring programme was implemented.
El último Programa de Ajuste Estructural fue suspendido en 2000; durante 2001 se aplicó un programa de monitoreo.

(d) Development of a basic quality monitoring programme involving a review of the legal qualifications of each expert witness to conduct autopsies, particularly in terms of the detection and detailed documentation of injuries that cause pain and suffering, signs of forced immobilization or sexual assault and evidence or a record of concealment of the body or activities designed to prevent identification;
d) El desarrollo de un programa de monitoreo de calidad básica, consistente en la revisión de la calidad legal de cada perito frente a la práctica de necropsias, particularmente en lo que hace a detección y documentación especifica de lesiones aptas para causar dolor y sufrimiento, signos de inmovilización forzada, de agresión sexual e indicios o historia de ocultamiento del cuerpo o actividades tendientes a impedir su identificación.

Whilst the strongest evidence is for the formation of nona- to octaBDE congeners, there is now fresh evidence that hexa- and even pentaBDEs (which clearly have PBT/vPvB properties) may be formed (for example the Tokarz et al. (2008) study and the finding of BDE-126 in the conclusion (i) monitoring programme)" .
Mientras que la evidencia más sólida apunta a la formación de congéneres de nona - a octaBDE, hay ahora pruebas más reciente de que pueden formarse hexa - e incluso pentaBDE (que claramente tienen propiedades PBT/vPvB) (por ejemplo, el estudio de Tokarz y otros, (2008) y el hallazgo de BDE - 126 in la conclusión i) del programa de monitoreo)" .