Übersetzung für "mistakes happen" auf spanisch

Mistakes happen

• los errores suceden
• cometen errores

Übersetzungsbeispiele

cometen errores

Mistakes happen in the fog of war.
Siempre se cometen errores.

If they are, mistakes happen.
Si se hacen, se cometen errores.

Hey, you get sloppy, that's when mistakes happen.
Descuidándose es como se cometen errores.

“Mistakes happen sometimes,” Jones said.
—A veces se cometen errores —dijo Jones—.

This is a war. Mistakes happen, and when they do … the stakes are high.
Pero esto es una guerra. Y se cometen errores, y cuando eso sucede… hay mucho que perder.

Even if it did, mistakes happen, Mr.
E incluso, aunque no fuera así, a veces se cometen errores, Sr.

I feel terrible. But mistakes happen, especially if you use a lot of unpaid volunteers, as we do.
Lo siento mucho. Pero a veces se cometen errores, sobre todo cuando se recurre a muchos voluntarios no remunerados, como es nuestro caso.

Mistakes happen, but Pace has a penchant for compounding one error with a second that’s worse. And then a third.
A veces se cometen errores, pero Pace tiene por costumbre sumar a un error otro más grave. Y luego un tercero.