Übersetzungsbeispiele
Mr. SYED (European Union of Public Relations) said that, when deciding how to define terrorism, the international community should not be misguided by distinctions drawn between romantic revolutionary movements and terrorism.
47. El Sr. SYED (Unión Europea de Relaciones Públicas) cree que, al decidir cómo ha de definirse el terrorismo, la comunidad internacional no debe dejarse llevar equivocadamente por distinciones entre los románticos movimientos revolucionarios y el terrorismo.
It was incumbent on the Government of the Sudan to protect its citizens. Its failure to do so had prompted action by the international community, and it was therefore misguided to accuse the international community of interfering when the Sudanese Government had so miserably neglected to honour its most basic obligations.
Al Gobierno del Sudán le corresponde proteger a sus ciudadanos; su incapacidad para hacerlo indujo a la comunidad internacional a actuar y, por ello, acusó equivocadamente a ésta de injerencia, cuando fue el Gobierno del Sudán el que desatendió de manera lamentable sus obligaciones más básicas.
We should not however be misguided by illusions.
Sin embargo, no deberíamos actuar equivocadamente a causa de las ilusiones.
We must also express our great sadness over the continuing loss of life at the hands of terrorists, and we condemn in the strongest terms all those who wrongly think their causes are advanced by such misguided acts.
También debemos manifestar nuestro gran pesar por la continua pérdida de vidas ocasionada por el terrorismo, y condenamos de la manera más rotunda a todos aquellos que equivocadamente consideran que las causas en las que creen pueden promoverse mediante estos actos insensatos.
6. Mr. Lallah said that the Committee's attempt to establish priorities as between concluding observations in order to ease the reporting burden and produce more focused reports had been misguided.
El Sr. Lallah dice que se ha interpretado equivocadamente el intento del Comité por fijar prioridades entre las observaciones finales a fin de aliviar la carga de la presentación de informes y elaborar informes más centrados.
And Tom stalked me with the misguided notion that I'd be a father to him.
Y Tom me acecho, pensando equivocadamente que seria un padre para el.
“Why not?” “Because in his own misguided way be believed in what he was doing.
—¿Por qué? —Porque, aunque equivocadamente, creía en lo que estaba haciendo.
Misguided as he was, I don't think Kurda was a real traitor.
Aunque actuara equivocadamente, no creo que Kurda haya sido realmente un traidor.
Through them, you misinterpret every situation, leading to misguided action designed to rid you of fear and satisfy your need for more, a bottomless hole that can never be filled.
A través de ellas interpretamos equivocadamente todas las situaciones, llegando a actuaciones descarriadas encaminadas a eliminar el miedo y satisfacer la necesidad de tener más: ese abismo sin fondo que no se llena nunca.
Nigel Brooke, a tall young man with curly yellow hair and a profile which, because some misguided person had once told him it was Grecian, he was rather too much inclined to present to the world, explained confidentially to Dr Fielding that he had only put in an appearance because one liked to do the proper thing.
Brooke, un joven alto de cabello muy rubio y rizado, y un perfil que mostraba al mundo con exagerada frecuencia por qué alguien, equivocadamente, le había dicho en una ocasión que era griego, explicó al doctor Fielding de manera confidencial que sólo se hallaba presente porque le gustaba comportarse siempre con corrección.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test