Übersetzung für "misbehaviour" auf spanisch

Misbehaviour

Substantiv

• mala conducta
• mal comportamiento

Übersetzungsbeispiele

mala conducta Substantiv

No evidence of sexual misbehaviour.
Sin pruebas de mala conducta sexual.

This was not misbehaviour: the brides were not on some great adventure.
Aquello no era mala conducta: las esposas no estaban viviendo una gran aventura.

Sylvie was annoyed by the misbehaviour of the world but Mrs. Shawcross carried the burden of it patiently, as you would for a child.
A Sylvie la irritaba la mala conducta del mundo, pero la señora Shawcross llevaba esa carga con paciencia, como se haría con un crío.

And if there is the slightest hint of misbehaviour – the slightest hint, mind – I want us to be down on it like a ton of bricks.
Y, si se produce el menor indicio de mala conducta, insisto, el menor indicio, quiero que caigamos encima del infractor como una tonelada de ladrillos.

It did not even seem to matter that Rowella's and his misbehaviour had given her the armour she needed to protect herself against his rightful claims.
Ni siquiera parecía importar que la mala conducta de Rowella —y la de Ossie— hubiesen facilitado a Morwenna el arma que necesitaba para protegerse de los justos reclamos del vicario.

He had duly presented himself at Army Headquarters, where he had given a brief report of his mission and a detailed account of the Rana's misbehaviour to a Colonel Dorton, whose habit of falling asleep during office hours had earned him the nick-name of Dormouse.
Se había presentado en el cuartel general, donde rindió un breve informe de su misión y una descripción detallada de la mala conducta del Rana ante el coronel Dorton, cuyo hábito de dormir durante las horas de oficina le había valido el apodo de Marmota.

mal comportamiento Substantiv

His only friend his sister. K's misbehaviour and selling in slavery to Ilmarinen.
Su hermana su única amiga.El mal comportamiento de K y su venta como esclavo a Ilmarinen.

Here in the KZ, and in wartime, too, I’ve never entertained the thought of any kind of ‘misbehaviour’.
Aquí en el KZ, en tiempo de guerra, nunca me he dejado tentar por el pensamiento de entregarme a ningún tipo de «mal comportamiento».

Darrell felt frightened of this calm, low- voiced Head Mistress, and hoped she would never have to be sent to her for misbehaviour!
Darrell se sintió impresionada por aquella serena directora de voz profunda e hizo votos por no tener que comparecer nunca ante su presencia por mal comportamiento.