Übersetzung für "minister" auf spanisch

Minister

Substantiv

• ministro
• pastor
• jefe

Übersetzungsbeispiele

ministro Substantiv

Women held the posts of Prime Minister, Minister of Justice, Minister of Immigration and European Affairs, Minister of Transport, Minister of the Environment, Minister of the Interior, Minister of Education, Minister of Agriculture and Forestry, Minister of Communications, Minister of Labour and Minister of Health and Social Services.
Estaban ocupados por mujeres los cargos de Primera Ministra, Ministra de Justicia, Ministra de Inmigración y Asuntos Europeos, Ministra de Transporte, Ministra de Medio Ambiente, Ministra del Interior, Ministra de Educación, Ministra de Agricultura y Silvicultura, Ministra de Comunicaciones, Ministra de Trabajo y Ministra de Salud y Servicios Sociales.

The Government (Cabinet of Ministers) is composed of the Prime Minister, ministers and State ministers.
Componen el Gobierno (Consejo de Ministros) el Primer Ministro, los ministros y los ministros de Estado.

The Cabinet of Ministers is composed of the Prime Minister, the First Deputy Prime Minister, three other deputy prime ministers, and ministers.
El Consejo de Ministros está integrado por el Primer Ministro, el Primer Viceprimer Ministro, tres Viceprimeros ministros más y varios ministros.

Meeting with officials of the Government (Minister of Defence, Minister of the Interior, Minister of Justice, Minister of Administration Reform, Minister of Economy, Minister of Finance, Minister of Social Solidarity, Minister of Health, Minister of Education, Minister of Culture, Youth and Sports, Minister of Veterans, Secretary of State for International Cooperation)
Reunión con representantes del Gobierno (Ministro de Defensa, Ministro del Interior, Ministra de Justicia, Ministro para la Reforma de la Administración, Ministro de Economía, Ministro de Finanzas, Ministro de Solidaridad Social, Ministra de Salud, Ministro de Educación, Ministro de Cultura, Juventud y Deporte, Ministra de Asuntos de los Veteranos de Guerra, Secretario de Estado para la Cooperación Internacional)

Prime Minister Minister President Prime Minister
Primer Ministro de la Primer Ministro de la Primer Ministro de la

Minister of this, Minister of that!
Ministro de esto, Ministro de aquello!

I would preferto call you Minister, Minister.
Preferiría llamarle ministro, ministro.

Mr. Minister, is the Prime Minister Berg.
Señor Ministro, soy el Primer Ministro Berg.

The Minister for Sport, Prime Minister.
El Ministro de Deportes, Primer Ministro.

Minister O'Hare,
Ministro O'Hare,

Not your minister, that is, my minister our minister.
No en su ministro, mi ministro, nuestro ministro.

Minister, Minister, look what I made.
Ministro, Ministro, mire lo que hice.

"Yes, Prime Minister, no, Prime Minister, three bags full, Prime Minister!"
'Si, Primer Ministro, no, Primer Ministro, tres valijas llenas, Primer Ministro! '

Prime minister is a prime minister.
Un primer ministro es un primer ministro.

‘Do you know the minister?’ he asked suddenly. ‘Minister? What minister?’
—¿Conoces al ministro? —inquirió de improviso. —¿Ministro? ¿Qué ministro?

Chief Minister is senior to Home Minister.
El ministro-jefe tiene un rango superior al ministro del Interior.

Look at old, um, the Minister for . what is he the Minister for?
Mira al viejo, hum, ministro de…, ¿de qué es ministro?

“Apparently the minister is ‘deeply troubled’.” “Troubled? A minister?
—… parece ser que el ministro «está conmovido». —¿Un ministro conmovido?

The Minister --but why--?
–El Ministro… ¿pero por qué…?

“Their Foreign Minister is also a Jew, isn't he?” “Minister Adler?
—Su ministro de Exteriores también lo es, ¿no es cierto? —¿El ministro Adler?

There are ministers.
—Ahí están los ministros.

“But the Minister will be there.”
—Pero el Ministro estará allí.

Chief Minister Sahib needs to speak to the Home Minister.
El ministro-jefe sahib tiene que hablar con el ministro del Interior.

The seat of Parliament, of the president, of all ministers and prime ministers.
El lugar donde está el Parlamento, el presidente, todos los ministros y primeros ministros.

pastor Substantiv

Théodore Ngoy (Pentecostal minister): convicted of subversive preaching.
El pastor pentecostal Théodore Ngoy, fue condenado por prédica subversiva.

Presbyterian ministers were arrested and tortured in March.
Pastores de la iglesia presbiteriana fueron arrestados y torturados en marzo.

One of them was a Protestant minister (Mamboleo).
Entre otros, hay un pastor de una iglesia protestante (Mamboleo).

Another Protestant minister, Nathaniel Beni Paul, remains in detention at Ahwaz.
Otro pastor protestante, Nathaniel Beni Paul, continúa en detención en Ahwaz.

16.2.00 Abduction of two Baptist ministers in Vuatsinge, near Butembo.
16.2.00 Secuestro de dos pastores bautistas en Vuatsinge, cerca de Butembo.

Bishops, priests and ministers have been arrested, tortured, expelled and murdered.
Obispos, sacerdotes y pastores han sido detenidos, torturados, relegados, asesinados.

15 August: in Lemera, murder of four Pentecostal Church ministers.
15 de agosto: en Lemera, asesinato de cuatro pastores de la Iglesia Pentecostal.

He's a minister?
¿Es un pastor?

Congratulations, Brother Minister.
Felicitaciones, hermano pastor.

- The minister, dopey.
- El pastor, tonto.

A real minister?
- ¿Pastor de verdad?

No, Brother Minister.
No, hermano pastor.

You're Minister Polynice!
¡El Pastor Polynice!

That there’s a minister?
¿Que hay un pastor?

There was no minister;
No había ningún pastor;

The minister of the church.
El pastor de la iglesia.

“The minister's widow?”
–¿La viuda del pastor?

The minister is a woman.
El pastor es una mujer.

It was the minister's thought.
Todo ha sido idea del pastor.

I'm also his minister.
Y también su pastor.

“I’m a minister’s wife.
Soy la esposa de un pastor.

The minister said so.
El pastor lo ha dicho.

jefe Substantiv

Chief of Staff, Minister of Justice
Jefe de Gabinete

An underworld boss.. who murdered the minister..
Un jefe del bajo mundo...

- Being His Excellency, the minister of police?
El jefe de policía.

I made you my chief minister.
—Yo le hice mi secretario jefe.

atender a Verb

The Minister outlined the need to consolidate the gains that had been made, while addressing various social challenges.
Destacó la necesidad de consolidar los progresos realizados y, simultáneamente, atender diversas necesidades sociales.

German Catholic and Evangelical clerics had to pose as embassy staff when ministering to church members living in Turkey.
Los clérigos católicos y evangélicos alemanes tuvieron que hacerse pasar por personal de la embajada para atender a los miembros de sus iglesias que residían en Turquía.

Where are they?” “They wait until the battle is through so that they may minister to the victors.”
¿Dónde están? —Esperan hasta que acabe la batalla para poder atender a los vencedores.

“Not truly.” Seeker finished ministering to her wounds and gave her an affectionate lick.
—No del todo. —Buscador terminó de atender sus heridas y le dio un afectuoso lametón.

and Margaret fell into the old habit of watching, and admiring, and ministering to her cousin.
y Margaret volvió a la antigua costumbre de observar, admirar y atender a su prima.

She’d brought him to life after years of ministering to Mary Hairl’s pain.
Ella le había devuelto la vida después de años de atender a Mary Hairl en su dolor.

When he came to minister to Davis Bauer I did not even know his name.
Cuando llegó para atender a Davis Bauer, yo ni siquiera sabía su nombre.

I have prepared a secret hiding place for you where I can minister to your needs myself.
He preparado un lugar secreto para ti donde pueda atender yo personalmente a tus necesidades.

Ray could see that he was one of those who didn’t particularly like doing their ministering in public.
Ray se dio cuenta de que no era muy partidario de atender asuntos de la parroquia en público.

I am prepared to minister to the sick and injured on your ship for no charge for the duration of our voyage.
Estoy preparado para atender a los enfermos y heridos de vuestra nave sin coste alguno mientras dure nuestra travesía.