Übersetzung für "minimum effort" auf spanisch

Minimum effort

• esfuerzo mínimo
• el mínimo esfuerzo

Übersetzungsbeispiele

esfuerzo mínimo

71. The gender integration panel discussions have produced an important set of practical recommendations that the Human Rights Council could immediately implement with minimum effort.
71. Los debates de los grupos de estudio sobre la incorporación de una perspectiva de género han dado como resultado un conjunto importante de recomendaciones que el Consejo de Derechos Humanos podría aplicar inmediatamente con un esfuerzo mínimo.

Oh, you really put in the bare minimum effort being a girlfriend, don't you?
Realmente pones el esfuerzo mínimo para ser una novia, ¿verdad?

Alex is what we call a maximum result, minimum effort student.
Alex es un alumno de resultados máximos y esfuerzo mínimo.

I got good grades with minimum effort.
Obtuve buenas notas con un esfuerzo mínimo.

Bedwin shifted his guitar to one side, expending minimum effort in freeing himself from its weight, then ambled behind Denise into the kitchen.
Bedwin dejó la guitarra a un lado, invirtiendo el esfuerzo mínimo en librarse de su peso, y luego entró sin prisas en la cocina detrás de Denise.

The six-legged beasts raised their heads and ambled away from the oncoming horses, seeming to move with little more than the minimum effort required to take them out of the path of the riders.
Las bestias de seis patas levantaron sus cabezas y se apartaron de los caballos que se les venían encima, haciendo el esfuerzo mínimo necesario para apartarse del camino de los jinetes.

el mínimo esfuerzo

42. Ms. Houngbedji (Benin) said that, despite what the international community had said and reaffirmed at Monterrey, Johannesburg and at other major conferences, it had still not put in the minimum efforts required to lift countries from the quagmire of poverty.
La Sra. Houngbedji (Benin) dice que, a pesar de lo dicho y reafirmado en Monterrey, Johannesburgo y otras grandes conferencias, la comunidad internacional todavía no ha hecho el mínimo esfuerzo necesario para sacar a los países del atolladero de la pobreza.

As for efficiency, controls should be designed to derive maximum benefit with minimum effort.
En cuanto a su eficiencia, los controles deben estar diseñados para poder obtener el máximo beneficio con el mínimo esfuerzo.

The goal is to catch the maximum number of fish with minimum effort.
El objetivo es pescar el número máximo de peces con el mínimo esfuerzo.

And it was quite heavy, enough to do maximum damage with minimum effort.
Y era muy pesado, lo bastante para producir el máximo daño con el mínimo esfuerzo.

After all, that's the Principle of Least Resistance, the economy of Nature, Occam's razor, the Law of Minimum Effort.
Después de todo, ése es el Principio de la Menor Resistencia, la economía de la Naturaleza, la navaja de Occam, la Ley del Mínimo Esfuerzo.

Royal Trux was rock swagger perfected, with minimum effort, and even though they were completely on drugs the whole time, the effect was both amazing and mysterious.
Royal Trux era fanfarronería rock perfeccionada con un mínimo esfuerzo, y, aunque iban colocados todo el tiempo, el efecto era a la vez increíble y misterioso.

My wood Wilson from my stack of wood Wilsons in their trapezoid presses was a sentient expression of my arm, and I felt it singing, and my hand, and they were alive, my well-armed hand was the secretary of my mind, lithe and responsive and senza errori, because I knew myself as a body and was fully inside my little child’s body out there, Jim, I was in my big right arm and scarless legs, safely ensconced, running here and there, my head pounding like a heart, sweat purled on every limb, running like a veldt-creature, leaping, frolicking, striking with maximum economy and minimum effort, my eyes on the ball and the corners both, I was two, three, a couple shots ahead of both me and the hapless canine client’s kid, handing the dandy his pampered ass.
Mi Wilson de madera, seleccionada de mi colección de Wilsons de madera con sus prensas trapezoidales, era una extensión sensible de mi brazo, y la sentía cantar, y mi mano, y estaban vivas, mi mano, la del brazo bueno, era la secretaria de mi cerebro, flexible, sensitiva y senza errori porque yo conocía mi propio cuerpo y estaba totalmente en el interior de aquel pequeño cuerpo infantil, Jim, yo estaba en mi gran brazo derecho y en mis piernas sin cicatrices, cómodamente instalado, corriendo de un lado a otro, con la cabeza latiendo como un corazón, el sudor brillante en las extremidades, corriendo como una criatura del veld, saltando, haciendo cabriolas, golpeando con un máximo de economía y mínimo esfuerzo, los ojos puestos en la pelota y en las esquinas, yo iba dos, tres o más puntos por delante tanto de mí como de aquel chico canino y desventurado, el hijo del cliente, zurrándole su culo de niño pijo.