Übersetzung für "migratory" auf spanisch

Migratory

Adjektiv

• migratorio
• trashumante

Übersetzungsbeispiele

migratorio Adjektiv

The species is migratory.
La especie es migratoria.

Migratory Fish Stocks
altamente migratorios

Migratory movements Strangers
- Movimientos migratorios

Migratory species and cooperation with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals;
Especies migratorias y la cooperación con la Convención sobre la conservación de las especies migratorias de animales silvestres;

(i) Migratory species (Convention on Migratory Species);
i) Especies migratorias (Convención sobre la Conservación de las Especies Migratorias de Animales Silvestres).

By migratory status
Por condición migratoria

Other migratory species
Otras especies migratorias

- But she's having migratory weakness...
- Pero ella tiene debilidad migratoria...

There are migratory birds.
Están las aves migratorias.

Like a geese migratory path?
¿Cómo una ruta migratoria?

Drayjin are migratory.
Los Draijin son migratorios.

To follow their migratory routes.
Para seguirles la ruta migratoria.

Sort of a migratory engineer.
Una especie de ingeniero migratorio.

What migratory injury?
- ¿Qué accidentes migratorios?

Unlike migratory birds that come back.
A diferencia de los pájaros migratorios.

Migratory phenomena are inevitable.
Los fenómenos migratorios son inevitables.

That migratory bird bullshit!
¡Esa mierda de las aves migratorias!

It was the migratory converse;
Era la conversión migratoria;

Now we’re migratory birds.”
Ahora somos aves migratorias.

Marianna Popova: pseudocaeca (migratory).
«MARIANNA POPOVA: PSEUDOCAECA (MIGRATORIA)».

The typhus lice were wildly migratory.
El piojo del tifus era ampliamente migratorio.

My brothers are as free as migratory birds.
Mis hermanos en cambio son libres como pájaros migratorios.

Lines of descent became migratory routes.
Las líneas de ascendencia se convirtieron en rutas migratorias.

Are we following the ancient migratory paths of our ancestors?
¿No estaremos siguiendo los pasos migratorios de nuestros antepasados?

Eventually they settled down into an informal migratory pattern.
Finalmente, establecieron una especie de familia migratoria.

trashumante Adjektiv

One of these springs you're going to call for migratory beekeepers and they won't be there for you and you'll be out of business.
Una de estas primaveras llamarán Uds. a los apicultores trashumantes y no van a venir y estarán Uds. fuera del negocio.

Cattlemen might well be Aborigines rather than whites, but the local equivalent of the cowboy, the migratory sheep-shearers, were union men.
Los ganaderos bien podían ser aborígenes, en lugar de blancos, pero los equivalentes locales del cowboy —los esquiladores trashumantes— eran sindicalistas.

This migratory new Alma was so real she was sometimes taken by surprise by her own reflection in hotel mirrors, as she somehow did not expect to find the same face she had in San Francisco.
Tan real era esa nueva Alma trashumante, que a veces se sorprendía al verse en los espejos de los hoteles de paso, porque no esperaba encontrar el mismo rostro que tenía en San Francisco.

It is therefore not surprising that such groups generated myths: for instance, the Australian outback, with its migratory proletarian cattlemen, sheep-shearers and other hobos, still provides the essential Australian national myth.
Por ello, no es de extrañar que tales grupos generasen mitos: por ejemplo, el interior australiano, con sus ganaderos esquiladores y otros vagabundos trashumantes y de índole proletaria, aún proporciona la esencia del mito nacional australiano.