Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Women occupied 38 per cent of high-ranking positions and 58 per cent of middle-ranking positions.
Las mujeres ocupaban el 38% de los puestos de alto rango y el 58% de los puestos de rango medio.
The concept of politically exposed persons is not intended to cover middle-ranking or more junior officials and normally covers heads of State or government, senior politicians, senior government, judicial or military officials, senior executives of State-owned corporations and important political party officials.
17. El concepto de persona políticamente expuesta no abarca a los funcionarios de rango medio o inferior, y normalmente comprende a los jefes de Estado o de gobierno, los políticos de alto nivel, los funcionarios gubernamentales, judiciales o militares de categoría superior, los altos ejecutivos de empresas de propiedad estatal y los funcionarios importantes de partidos políticos.
Such instances also occur in the work of middle-ranking and higher judicial bodies.
Estos casos también se dan en la labor de los órganos judiciales de rango medio y superior.
Training and mentoring of 200 middle-rank Sierra Leone Police officers on human rights issues
:: Servicios de capacitación y de mentores para 200 oficiales de la Policía de Sierra Leona de rango medio en cuestiones de derechos humanos
Training of 50 middle-rank officers of the Sierra Leone Armed Forces in human rights, democracy and the rule of law, who will be trainers of the lower ranks
:: Capacitación en derechos humanos, democracia e imperio de la ley de 50 oficiales de rango medio de las Fuerzas Armadas de Sierra Leona que serán los instructores de los cuadros de rango inferior
The persons against whom charges are brought to the court and are sentenced for ill-treatments of persons who are deprived of liberty, are 17 employees of the State Police, of whom 10 are of middle ranking or police officers up to service chiefs and 6 of basic ranking on the duty of police agents and 2 are police officers in correctional institutions.
Los acusados del delito de malos tratos contra personas detenidas eran 17 funcionarios de la policía estatal: 10 de rango medio, de agentes de policía hasta jefes de servicio, 6 de rango básico de agentes de policía, y 2 oficiales de policía en instituciones correccionales.
68. On 14 July 2009, the judicial authorities of Goma, North Kivu, planned several important trials, including three trials involving high-ranking FARDC officers and four trials involving FARDC middle-ranking officers and soldiers, all of them indicted on charges of war crimes for rape and murder.
El 14 de julio de 2009, las autoridades judiciales de Goma, en Kivu del Norte, organizaron varios juicios importantes, incluidos tres contra oficiales de alta graduación de las FARDC, y cuatro contra soldados y oficiales de rango medio de esas fuerzas, todos ellos acusados de crímenes de guerra por violación y asesinato.
23. A five-day human rights training course was conducted by OHCHR/Cambodia as part of a three-month programme for 73 middle-rank officials of the Royal Gendarmerie based in provinces.
23. La ACNUDH/Camboya organizó un curso de derechos humanos de cinco días de duración como parte de un programa de tres meses para 73 oficiales de rango medio de la Gendarmería Real radicados en las provincias.
46. The Civil Service is impartial vis-à-vis political parties in the performance of its functions and senior and middle ranking civil servants are precluded from involvement in party political activity.
46. La administración pública es imparcial con respecto a los partidos políticos en el desempeño de sus funciones, y los funcionarios públicos de rango medio y superior no pueden participar en las actividades de los partidos políticos.
You're just some kind of middle ranked chief, I understand.
Usted es una especie de jefe de rango medio, creo.
The most brilliant student of their year was buried in the middle ranks of the civil service.
El mejor estudiante de su promoción era un funcionario de rango medio del montón.
Having risen to the highest level of the middle ranks, there he would probably remain.
Era probable que conservara la más alta posición en los rangos medios que había alcanzado.
Besides, as suffering went, I was only in the middle rank or even lower.
Además, mientras llegaba el sufrimiento, me hallaba únicamente en el rango medio o inferior.
If it were known, he would lose his position, and be stripped of his newly-acquired middle rank.
Si esto se supiera, perdería su posición y se le despojaría de su rango medio recién adquirido.
The matrons of middle rank, obsessed all day with etiquette and protocol, clustered helplessly, waiting for the queens.
Las matronas de rango medio, obsesionadas constantemente por la etiqueta y el protocolo, se apiñaron para esperar a las reinas.
Though he held only a middle rank, Lokar had once seen the protected subterranean vaults.
A pesar de que tenía sólo un rango medio, Lokar había visto una vez las protegidas bóvedas subterráneas.
He would have been a young officer at the time of the Conquest of Komarr, of middle rank during its later Revolt;
Habría sido un oficial joven en la época de la Conquista de Komarr, de rango medio durante su última revuelta;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test