Übersetzung für "middle atlantic" auf spanisch

Middle atlantic

• atlántico medio
• medio atlántico

Übersetzungsbeispiele

atlántico medio

High concentrations of gamma-HCH (sampler volumetric air concentrations between 5 and 400 pg/m3) were found in the Canadian prairies, north of Lake Ontario, southern Québec, the middle Atlantic states and southern Mexico reflecting the influence of regional lindane usage (Shen et al, 2004).
En la llanura canadiense, en la zona norte del Lago Ontario, el sur de Quebec, los estados del Atlántico Medio y en el sur de México, se detectaron altas concentraciones del gamma-HCH (concentraciones en aire que oscilaban entre 5 y 400 pg/m3 tomadas con muestreador volumétrico), lo cual refleja la influencia del uso regional del lindano (Shen y otros, 2004).

Professor Bogues, who was a special assistant to former Jamaican Prime Minister Michael Manley, is the recipient of countless awards for scholarship and instruction, including the Brown University Presidential Citation, a Royce Family Professorship in Teaching Excellence and the Middle Atlantic Writers Association Distinguished Writer Award, to name but a few.
El Profesor Bogues, quien fue ayudante especial del ex Primer Ministro de Jamaica Michael Manley, ha recibido incontables premios por su erudición e instrucción, entre ellos, la Mención Presidencial otorgada por la Universidad de Brown, el Premio Royce Family a la Excelencia en la Docencia y el Premio al Escritor Destacado otorgado por la Asociación de Escritores del Atlántico Medio, por mencionar sólo algunos.

Middle Atlantic region probably.
- ¿Estado? - Zona del Atlántico medio.

From them, they were slipped into New England and the Middle Atlantic States, or into Florida and the other Gulf Coast states.
Desde allí eran introducidas en Nueva Inglaterra y los estados del Atlántico Medio, o en Florida y los otros estados de la costa del Golfo.

Last winter had been a brute in the Middle Atlantic region, and there are still, in the constant shadow between some of the neighborhood's close-packed houses, little humps of snow black with dirt.
El invierno anterior fue crudo en la región del Atlántico Medio, todavía se ven, en la sombra perpetua que hay entre algunas de las casas del vecindario casi pegadas, montoncitos de nieve ennegrecida por la suciedad.

and every spring, in the fullness of their benevolence, they sent him and my mother for a hotsy-totsy free weekend in Atlantic City, to a fancy goyische hotel no less, there (along with all the other insurance agents in the Middle Atlantic states who had exceeded the A.E.S., their annual expectation of sales) to be intimidated by the desk clerk, the waiter, the bellboy, not to mention the puzzled paying guests.
y todas las primaveras alcanzaban la plenitud de su generosidad subvencionándoles a mi madre y a él un fin de semana la mar de pinturero en Atlantic City, alojados en un fantástico hotel goyische[5], qué menos, para allí (junto con todos los demás agentes de seguro de los estados del Atlántico Medio que habían superado sus EVA, o Expectativas de Venta Anual) dejarse intimidar por el conserje, el camarero y el botones, por no mencionar a los huéspedes de pago, que no salían de su asombro.