Übersetzung für "micromanaging" auf spanisch

Micromanaging

• microgestión

Übersetzungsbeispiele

microgestión

This is not the time for micromanagement.
No es el momento de proceder a la microgestión.

Others said that the Council should not micromanage the recruitment conducted by the Executive Chairman.
Otros señalaron que el Consejo no debía intervenir en la microgestión del proceso de contratación que realizaba el Presidente Ejecutivo.

The Chair of the Board noted that it was not the role of the Board to micromanage the Fund's operations.
La Presidenta del Comité Mixto apuntó que el Comité no debía ocuparse de la microgestión de las operaciones de la Caja.

The reference to "numerous examples of micromanagement by the legislative organs" should be clarified.
Debe aclararse la referencia a los "muchos casos de microgestión por parte de los órganos legislativos".

This enables entities and teams to regulate their performance without micromanagement.
Esto permite que las entidades y los equipos regulen su desempeño sin microgestión.

As a result we see the swing of action from "hands off" to ad hoc micromanagement.
De resultas de ello, se ha pasado de una no intervención a una microgestión especializada.

That level of micromanagement was a recipe for the paralysis of the institution.
Ese nivel de microgestión es una receta para paralizar la institución.

The proposed working group should therefore avoid micromanaging UNODC.
Por consiguiente, el grupo de trabajo propuesto debería evitar la microgestión de la UNODC.

Oversight and micromanagement (paragraph 73)
Supervisión y microgestión (párrafo 73)

Any additional suggestions from the Fifth Committee on that count would amount to micromanagement.
Toda otra propuesta de la Quinta Comisión a ese respecto constituiría una microgestión.

Jesus' relentless micromanagement would suggest otherwise...
La implacable microgestión de Jesus sugiere otra cosa...

With great power comes great micromanaging.
Un gran poder conlleva una gran microgestión.

You're micromanagement skills are impressive.
Eres microgestión habilidades son impresionantes.

Supervision, not micromanagement.
Una supervisión, no una microgestión.

Don't micromanage, okay?
No microgestiones, ¿vale?

I micromanage my family.
Microgestiono a mi familia.

Can I rant for a second about the micromanagement?
¿Puedo despotricar sobre esta microgestión?

Jasmine, don't micromanage me.
Jasmine, no me microgestiones.

Sounds like somebody got micromanagement issues.
Parece que alguien tiene problemas de microgestión.

“If they’d just slow the changes down, I wouldn’t mind a little micromanagement.
—Si pudieran ralentizar los cambios, no me importaría un poco de microgestión.

Philip’s micromanagement delayed preparations, as did Drake’s continuing raids.
La microgestión de Felipe retrasó los preparativos, al igual que hicieron las constantes incursiones de Drake.

She sought self-sufficiency in overseas enterprises, sensing the shortcomings of Philip’s micromanagement.
Buscó la autonomía de las empresas de ultramar, tras intuir las carencias de la microgestión practicada por Felipe.

“Madison says not letting Danny raise prices came down from your friends in the future.” “Micromanaging.”
Madison dice que no hay que dejar que Danny suba los precios que transmitieron tus amigos en el futuro. —Microgestión.

Mark Spitz chalked it up to pointless military micromanagement or her brand of PASD, one or the other of these steadfast debilitations.
Mark Spitz lo atribuía a una microgestión militar sin sentido o a su tipo de PASD, a una u otra de esas obstinadas debilidades.