Übersetzung für "merchant fleet" auf spanisch

Merchant fleet

Substantiv

• marina mercante

Übersetzungsbeispiele

marina mercante Substantiv

99. The international instruments governing labour conditions referred to in article 94 of UNCLOS consist of the body of maritime labour standards adopted by ILO, better known as the International Seafarers Code, which comprises numerous Conventions and Recommendations, of which the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (No. 147) is the most far-reaching and applies to the majority of the world merchant fleet.
Los instrumentos internacionales que rigen las condiciones de trabajo previstas en el artículo 94 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar son el conjunto de normas laborales marítimas adoptadas por la OIT, comúnmente conocidas como el Código Internacional de la Gente de Mar, que consta de numerosos convenios y recomendaciones, de los que el Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas) de 1976 (No. 147) es el de mayor alcance y se aplica a la mayor parte de la flota mercante mundial.

The International Chamber of Shipping (ICS) was established in 1921. ICS is the shipping industry's principal international organization; its members comprise national shipowners' associations or individual shipping companies that together represent more than half of the world's merchant fleet.
La Cámara Naviera Internacional, creada en 1921, es la principal organización internacional de la industria naviera; está integrada por asociaciones nacionales de armadores o empresas navieras particulares que en conjunto representan más de la mitad del tonelaje de la marina mercante mundial.

100. The applicable international instruments governing labour conditions, referred to in article 94 of the Convention, consist of the body of International Labour Organization (ILO) maritime labour standards, better known as the International Seafarers Code, which consists of 39 Conventions and 30 Recommendations, of which the Merchant Shipping (Minimum Standards) Convention, 1976 (No. 147) is the most far-reaching and applies to the majority of the world merchant fleet.8
Los instrumentos internacionales aplicables a las condiciones de trabajo, a que hace referencia el artículo 94 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, son el conjunto de las normas de trabajo en el mar de la Organización Internacional del Trabajo, mejor conocido como Código Internacional de la Gente de Mar, que consta de 39 convenios y 30 recomendaciones, de los cuales el Convenio sobre la marina mercante (normas mínimas) de 1976 (No. 147) es el de mayor alcance y se aplica a la mayoría de la flota mercante mundialVéase The Law of the Sea: Multilateral Treaties, págs. 84 a 94.

The traditional shipping nations, for their part, were introducing measures to promote and protect their merchant fleets.
Las naciones tradicionalmente dedicadas al transporte marítimo estaban, por su parte, introduciendo medidas para promover y proteger sus marinas mercantes.

It produced the Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences, which strengthened the ability of developing countries to maintain national merchant fleets.
Redactó la Convención sobre un Código de Conducta de las Conferencias Marítimas, con la cual se reforzó la capacidad de los países en desarrollo de mantener marinas mercantes nacionales.

Churchill introduces naval convoys to protect the merchant fleets.
Churchill envía escoltas navales para proteger la marina mercante.

Roger recalled the day in June 1890 when, perspiring in the humid heat and bothered by the bites of mosquitoes gorging on his foreigner’s skin, the young captain in the British merchant fleet arrived in Matadi.
La memoria le devolvió a Roger el recuerdo de aquel día de junio de 1890 cuando, transpirando por el húmedo calor del verano que empezaba y fastidiado por las picaduras de los mosquitos que se encarnizaban contra su piel de extranjero, llegó a Matadi ese joven capitán de la marina mercante británica.

El Gato Negro, with a courtyard for dancing under a bower of crape myrtle, had been the paradise of the merchant fleet ever since its purchase by a bleached-blond Guajiran who sang in English and sold her hallucinogenic pomades for ladies and gentlemen under the table.
El Gato Negro, con un patio de baile bajo una pérgola de astromelias, fue el paraíso de la marina mercante desde que lo compró una guajira oxigenada que cantaba en inglés y vendía por debajo de la mesa pomadas alucinógenas para señoras y señores.