Übersetzung für "merchandize" auf spanisch

Merchandize

Substantiv

• mercancías
• géneros

Übersetzungsbeispiele

mercancías Substantiv

This shift in the export destinations of LDCs has been coupled with the simultaneous evolution of their merchandize imports.
El cambio de destino de las exportaciones de los PMA ha ido aparejado a la evolución simultánea de las mercancías importadas.

Oil imports (fuels and lubricants) accounted for 7 per cent of the total value of merchandize imports in 1995, as compared with 19.3 per cent in 1979.
Las importaciones de petróleo (combustibles y lubricantes) representaron el 7% del valor total de las importaciones de mercancías en 1995, frente al 19,3% en 1979.

Merchandize transit procedure (TIM): implemented
Procedimiento de tránsito de mercancías (TIM): implementado

(c) Engages in any form of street trading, unless he has been deputed by his parents to help in the distribution of merchandize of a family concern;
c) Se dedica a cualquier tipo de comercio callejero, a menos que sus padres le hayan encargado que ayude a distribuir las mercancías de un negocio familiar;

Merchandize transit procedure (TIM): partially implemented Developing
Procedimiento de tránsito de mercancías (TIM): parcialmente implementado

Developing countries' share in world merchandize exports increased from 24 per cent in 1990 to 32 per cent by 2000 as a result of their robust export growth at an annual average rate of 9.1 per cent throughout the 1990s and contributed substantially to the steady expansion of world trade (6.7 per cent).
La parte correspondiente a esos países en las exportaciones mundiales de mercancías aumentó desde el 24% en 1990 al 32% en 2000, como consecuencia del fuerte crecimiento de sus exportaciones a una tasa media anual del 9,1% durante todo el decenio de 1990 y contribuyó en grado considerable a la constante expansión del comercio mundial (6,7%).

17. Trade in intermediate products represents about 40 per cent of world merchandize trade.
17. El comercio de productos intermedios representa alrededor del 40% del comercio mundial de mercancías.

- A challenge from Muhammad Ali and a merchandizing bonanza.
en un desafío de Mohammed Ali... en una bonanza de mercancías.

Which asshole is taking the merchandize to Munich?
¿Qué marica está llevando la mercancía a Munich?

Careful with the merchandize. It's top grade.
Cuidado con la mercancía Es de primera.

They had started to collect the boxes of merchandize.
Comenzó a recoger cajas de mercancía.

In March of the year 1774 ‘The Boston Port Act’ was passed: to ‘discontinue the landing and discharging, lading and shipping, of goods, wares, and merchandize at the town of Boston or within the harbour’ until such time as the East India Company had been compensated by the city for the loss of the tea, which was valued at £15,000.
En marzo de 1774 se aprobó la ley del Puerto de Boston: para «interrumpir la carga y descarga de mercancías en la ciudad de Boston o en los límites de su puerto», hasta que la Compañía de las Indias Orientales hubiese sido compensada por la ciudad por las pérdidas de té, que se valoraban en quince mil libras.

For he extolled the Bishops in a highly ironical manner, likening them to busy country carriers, who, not content with the management of their horses and of the merchandize entrusted to their care, will make it their business to listen to all manner of piddling talk in the courtyards and ale-houses of their circuits, and will pump old gossiping women, their passengers, for scraps of parish history.
Pues elogió a los obispos de manera altamente irónica, comparándolos a laboriosos arrieros de campo, quienes, no contentos con atender a sus caballos y a las mercancías cuyo cuidado les es confiado, toman como obligación suya escuchar toda suerte de charla trivial en los patios y tabernas por los que pasan, y sonsacan de las viejas chismosas, sus pasajeras, nuevas comarcales de poca monta.