Übersetzung für "men of letters" auf spanisch

Men of letters

Substantiv

• literato

Übersetzungsbeispiele

literato Substantiv

Later on, the men of letters returned the custom.
Más tarde los literatos devolvían el tuteo.

it was the fashion for great ladies to do so to men of letters, who allowed it.
Era la moda de las grandes damas tutear a los literatos que no se oponían.

God, a composer of beautiful poems and the first of men of letters, said to his fellow–workman, Moses, 'Increase and multiply.' Such is the text.
El buen Dios, autor de bellos poemas y el primero de los literatos, dictó a su colaborador Moisés: «¡Multiplicaos!». Así dice el texto.

His audience, throughout his wanderings around the Mediterranean, was composed of humble folk and never included intellectuals, philosophers, men of letters. In the second century, Celsus wrote Alethes logos (“True Discourse” or “The True Word”), a polemic against Christianity, in which he characterized Christians as tanners, cleaners, craftsmen, carpenters, and the like.
Su público, en todos los lugares de sus peregrinaciones por la cuenca mediterránea, no está conformado por intelectuales, filósofos o literatos, sino por gente humilde: los obreros, tintoreros, artesanos y carpinteros que menciona Celso en Contra los cristianos.

Mauricio, who like all untalented men of letters was, deep down, as practical as he was conceited, was the first and last to do so, and a year later the couple married in Seville, with General Queipo de Llano and other luminaries of the state apparatus in attendance.
Mauricio, que como todos los literatos sin talento era en el fondo un hombre tan práctico como vanidoso, fue el primero y el último en hacerlo, y un año después la pareja contraía matrimonio en Sevilla con la asistencia estelar del general Queipo de Llano y otras lumbreras del aparato nacional.

Flinging my habit to the nettles, I put a powdered wig on my horned brow, hid my goat's legs under white stockings, and cane in hand, my pockets stuffed with gazettes, I frequented the fashionable world, visited the modish promenades, and showed myself assiduously in the cafes where men of letters were to be found.
colgué los hábitos y cubrí mi frente cornuda con una peluca empolvada; oculté mis pezuñas bajo unas medias blancas, y con el bastón en la mano y los bolsillos repletos de gacetas recorrí el mundo, frecuenté los paseos de moda, concurrí asiduamente a los cafés donde se reunían los literatos y víme acogido en los salones, donde, por una feliz novedad, se amoldaban las butacas y la parte del cuerpo que se apoya en ellas, para que los hombres y las mujeres pudiesen discutir cómodamente.

The legacy of the career diplomats who had brought about the war through folly, ambition, an unthinking pleasure in the secret game, but who at least displayed the social forms as natural qualities, fell after the war to the bourgeois intellectuals—editors, men of letters, teachers and judges—men who, with an incurable love of sincerity, endeavoured to copy the traditional tricks of international politics, and who could be seen from a mile away as striving to safeguard a so-called state secret.
La herencia de los diplomáticos profesionales, que con su torpeza, ambición y ese placer absurdo en manipular secretos de Estado habían provocado la guerra (pero que al menos demostraban un dominio casi innato de las formas del convivir social), recayó después de la guerra en los intelectuales burgueses, periodistas, literatos, maestros y jueces, hombres todos que con un incurable amor por la sinceridad intentaban imitar las artimañas tradicionales de la política internacional, y cuyas caras revelaban, a dos kilómetros de distancia, que se esforzaban por custodiar aquello que se llama secretos de Estado.