Übersetzung für "men dressed" auf spanisch

Men dressed

• hombres vestidos

Übersetzungsbeispiele

hombres vestidos

The vehicles were manned by men dressed in civilian Arab dress.
Ocupaban los vehículos hombres vestidos con atuendos civiles árabes.

In March, again in Medellín's Commune 13, men dressed in civilian clothes reportedly took a young man out of his house; hours later, a patrol of the same brigade reported that he had been killed in combat.
Se denunció igualmente el caso de un joven, en marzo, que fue sacado de su casa, en la Comuna 13 de Medellín (Antioquia), por hombres vestidos de civil, y presentado horas más tarde por una patrulla de la misma Brigada como muerto en enfrentamiento.

Both teams found 10 (according to one account 9) bodies of men dressed in civilian clothes lying near a river.
Los dos equipos encontraron junto a un río 10 cadáveres (nueve según una de las declaraciones) de hombres vestidos de civil.

2.13 On 4 April 1988, as the author was travelling with Sonia Roldán in a taxi from the airport to Medellín, two men dressed in civilian clothes and riding a bicycle fired pistol shots at the taxi, hitting the author twice.
El 4 de abril de 1988, cuando el autor viajaba en compañía de Sonia Roldán desde el aeropuerto hacia Medellín, el taxi en el que viajaban fue atacado a tiros de pistola por dos hombres vestidos de civil desde una bicicleta, alcanzando al autor con dos proyectiles.

Two men, dressed in civilian clothing and armed with submachine guns, replied that they could not admit the delegation without express authorization by Colonel Pom.
Dos hombres, vestidos de civil pero armados con ametralladoras, respondieron que no podían permitir que la delegación entrara sin la autorización expresa del coronel Pom.

Pictures of Yasser Arafat decorated numerous windows and facades and men dressed as Santa Claus distributed candies to children.
En muchas ventanas y fachadas había retratos de Yasser Arafat, y hombres vestidos de Papá Noel regalaban caramelos a los niños.

Mr. Al-Mrayat was reportedly taken by six men, dressed in traditional Emirati white clothes, and a female police officer to his parents' flat where he had been living.
14. Al parecer, seis hombres vestidos con ropa blanca tradicional de los Emiratos y una agente de policía trasladaron al Sr. Al-Mrayat al apartamento de sus padres donde había estado viviendo.

According to their testimonies, the two men, dressed in civilian clothes, threw two grenades before running away from the scene towards the soldiers, one of them chased by demonstrators.
Según sus declaraciones, los dos hombres, vestidos de paisano, lanzaron dos granadas antes de abandonar el lugar corriendo hacia los soldados, y uno de ellos iba perseguido por manifestantes.

A second UNPROFOR soldier described two similar incidents, in which he witnessed men dressed in civilian clothes being beaten, then hearing shots after the men had been taken out of sight.
Otro soldado de la UNPROFOR relató dos incidentes similares, en que vio que golpeaban a hombres vestidos de civil y oyó disparos después de que se los habían llevado fuera de su vista.

He once recognized the voice of one of the torturers as sounding like the voice of one of the men dressed in civilian clothes, who had beaten him upon arrest.
Una vez reconoció la voz de uno de los torturadores, que se parecía a la de uno de los hombres vestidos de civil que lo había golpeado cuando lo detuvieron.

- Two men dressed as priests.
- Dos hombres, vestidos de sacerdotes.

Two men dressed all in black.
Dos hombres vestidos de negro.

Who are these men dressed like this?
¿Quiénes son esos hombres vestidos así?

- Men dressed as women? - Mm-hmm.
¿Hombres vestidos de mujeres?

They were men dressed as women.
Eran hombres vestidos de mujer.

You saw my men dressed up as bandits.
Vieron a mis hombres vestidos de bandido.

Men dressed as women, women dressed as...
Hombres vestidos como mujeres, mujeres vestidas como...

You'll attract a lot of men dressed like that.
Atraerás a muchos hombres vestido así.

No, they were drag queens, those were men dress...
No, eran travestis, eran hombres vestidos...

‘Men dressed as women,’ Fritz grinned.
– Hombres vestidos de mujeres -sonrió Fritz.

Men dressed as women? As women, hey?
– ¿Hombres vestidos de mujeres? De mujeres, ¿eh?

Six men dressed in dark overalls were inflating it.
Seis hombres vestidos con buzos oscuros lo estaban inflando.

Then the three men, dressed as monks, left for the Province.
Después los tres hombres, vestidos de monjes, se dirigieron hacia la Provincia.

It was then that three men dressed like townspeople emerged from the darkness.
Fue entonces cuando surgieron de la oscuridad tres hombres vestidos de paisano.

From the rear entered two men dressed in the midnight black.
Por la parte de atrás entraron dos hombres vestidos de negro.

Men dressed like elders on their way to where elders go.
Hombres vestidos de patriarca de camino adonde van los patriarcas.

she asked, pointing to the men dressed in brocade and plumed turbans.
-preguntó, señalando a los hombres vestidos de brocado y con turbantes emplumados.

Reton squinted and saw that it was loaded with men dressed in white.
Retón aguzó la mirada y vio que iba cargada de hombres vestidos de blanco.

Racing toward Primigenia were men dressed in gladiator’s armor.
Se acercaban corriendo hacia la Primigenia hombres vestidos con la coraza de gladiador.