Übersetzung für "mellow voice" auf spanisch

Mellow voice

• voz suave

Übersetzungsbeispiele

voz suave

The mellow voices were raised in mutual accusation;
Las voces suaves se habían alzado en acusaciones mutuas;

His mellow voice was cool and soothing in the darkness.
Su voz suave sonó tranquila y segura en la oscuridad.

Barnes, nice mellow voice, good line of patter.
El señor Barnes daba el perfil exacto, una voz suave, seductora.

The buzz of the house was back in his head, and that mellow voice was threaded into it, a dreamy undercurrent.
El zumbido de la casa había regresado, y aquella voz suave estaba hilada en él, como un trasfondo de ensueño.

a new voice inquired, a flawed, mellow voice that spoke from the dense shadows of the barracks door.
—preguntó una nueva voz, suave y rasposa, que surgió de las densas sombras de la puerta de los barracones.

"Welcome, Commander Lokrien," a mellow voice rang out in a strange language that for a moment Falconer almost failed to comprehend.
—Bienvenido, comandante Lokrien —moduló una voz suave en un extraño lenguaje que por un momento Falconer fracasó en comprender—.

But Rourke had to admit he was quite the pro, our Mr. Barnes, nice mellow voice, good line of patter.
Pero Rourke tuvo que admitir que era un auténtico profesional, nuestro señor Barnes, una voz suave, seductora, mucha labia.

I need to get into the guts.’ ‘Tomorrow,’ Barbara told her, her soft, mellow voice a welcome corrective to the tension in the room.
Necesito destriparlo. —Mañana —le recordó Barbara. En mitad de aquella tensión, su voz suave y melodiosa les pareció un bálsamo a todos.

A mellow-voiced cousin named Doats, wearing tartan pants, his wife, Dinky, a frosted blonde with late–de Kooning teeth, and their young children and fat setter, Nap.
Un primo de voz suave llamado Doats, con pantalones de tartán; su mujer, Dinky, una rubia con mechas y dientes como de pintura del último De Kooning, y sus hijos con su mascota, un setter obeso llamado Nap.

While a girl acrobat was throwing somersaults naked, and on the other couches understandings were being reached with covert tickles and pinches, she talked in her mellow voice about the beauties of Miletos, where she had lately been, and the oppression of the Persians there;
Mientras una joven acróbata ejecutaba saltos mortales desnuda y en los demás sofás se escondía la falta de entendimiento con halagos y pellizcos, la cortesana de Alejandro le hablaba con su voz suave de las bellezas de Mileto, que había visitado recientemente, y de la opresión persa sobre ese lugar;