Übersetzung für "medical observations" auf spanisch

Medical observations

• observaciones medicas
• observaciones médicas

Übersetzungsbeispiele

observaciones medicas

9. The source adds that Mr. Ivantoc is under medical observation for psychiatric and physiological disorders.
9. La fuente añade que Ivantoc está en observación médica por desórdenes de tipo psiquiátrico y fisiológico.

Most treatment and rehabilitation programmes include medical observation of drug abusers.
La mayoría de programas de tratamiento y rehabilitación prevén la observación médica de los toxicómanos.

In December 2005 a procedure was implemented with "medical observation" taking place in prison clinic by a nurse.
En diciembre de 2005 se introdujo un procedimiento en el cual la "observación médica" era realizada en la clínica de la cárcel por una enfermera.

The system of medical observation of inmates was changed shortly after this death occurred.
El sistema de observación médica de los reclusos fue modificado poco después de este fallecimiento.

After delivery, the child is placed under medical observation.
Tras su nacimiento, el bebé es sometido a observación médica.

The prisoner is subject to continuous medical observation.
Los presos deberán estar bajo observación médica constante.

That is an objective medical observation.
Es una observación médica objetiva. ¡No!

She's in the hospital now, under the medical observation.
Ellaestáen el hospitalahora,pasando por la observación médica.

An astute medical observation, Doctor, if we can believe this information.
El Guardián murió. Una observación médica muy astuta, doctor, si confiamos en estos datos.

I don't want to give you a scare... but henceforth, you'll remain under complete medical observation
No quiero darte un susto... pero de adelante, permanecerás en la observación médica completa

He's under medical observation, General.
Está bajo observación médica, General.

No, no, that's just a medical observation.
No, no, era solo una observación médica.

We're keeping her under medical observation.
La tenemos bajo observación médica.

Sitting in the surgical lounge, he struggled with his medical observation notes taken during the past week, but concentration eluded him.
Sentado en la sala de cirugía, se debatía con sus notas de observación médica tomadas durante la pasada semana, pero la concentración se le escapaba.

While mechanical hands removed their uniforms, soaped, soaked, sprayed and disinfected them, Foyle felt for the glass pane of the medical observation window.
Mientras manos mecánicas les sacaban los uniformes, los enjabonaban, enjuagaban, rociaban y desinfectaban, Foyle tanteó en busca del panel de cristal de la ventana de observación médica.

Time and again, as he’d murmured his medical observations into the hanging mike, he’d paused, glanced over his shoulder at Pendergast, then cleared his throat and begun again.
Mientras murmuraba sus observaciones médicas por un micrófono de solapa, no dejaba de hacer pausas para mirar por encima del hombro a Pendergast y carraspear.

when she’d implied that his finding it, bringing it to light, would do more than simply vindicate her—for him it would be a lover’s test, a way to prove the depth of his feelings, to wipe out the past with all its false steps and dubious medical observations.
el día en que había dado a entender que encontrarlo y sacarlo a la luz haría algo más que darle la razón: sería para Felder la prueba de su amor, la manera de demostrar la hondura de sus sentimientos y borrar un pasado de pasos en falso y observaciones médicas dudosas.

observaciones médicas

Sitting in the surgical lounge, he struggled with his medical observation notes taken during the past week, but concentration eluded him.
Sentado en la sala de cirugía, se debatía con sus notas de observación médica tomadas durante la pasada semana, pero la concentración se le escapaba.

While mechanical hands removed their uniforms, soaped, soaked, sprayed and disinfected them, Foyle felt for the glass pane of the medical observation window.
Mientras manos mecánicas les sacaban los uniformes, los enjabonaban, enjuagaban, rociaban y desinfectaban, Foyle tanteó en busca del panel de cristal de la ventana de observación médica.

Time and again, as he’d murmured his medical observations into the hanging mike, he’d paused, glanced over his shoulder at Pendergast, then cleared his throat and begun again.
Mientras murmuraba sus observaciones médicas por un micrófono de solapa, no dejaba de hacer pausas para mirar por encima del hombro a Pendergast y carraspear.

when she’d implied that his finding it, bringing it to light, would do more than simply vindicate her—for him it would be a lover’s test, a way to prove the depth of his feelings, to wipe out the past with all its false steps and dubious medical observations.
el día en que había dado a entender que encontrarlo y sacarlo a la luz haría algo más que darle la razón: sería para Felder la prueba de su amor, la manera de demostrar la hondura de sus sentimientos y borrar un pasado de pasos en falso y observaciones médicas dudosas.