Übersetzung für "measured using" auf spanisch

Measured using

• medido usando
• medido utilizando

Übersetzungsbeispiele

medido usando

The density of the craters on the moon's surface was measured using the photographs taken by the Clark telescope.
La densidad de los cráteres de la superficie lunar fue medida usando las fotografías tomadas por el telescopio Clark.

Building height can also be measured using a clinometer which we're going to make in class tomorrow.
La altura de los edificios también puede ser medida usando un cronómetro que lo haremos mañana en clases...

medido utilizando

The Washington Group was responsible for a full-day training session that included the measurement of disability in censuses and interpreting and understanding disability as measured using the Washington Group short set of questions.
El Grupo de Washington impartió de una sesión de capacitación de un día completo de duración que incluía la medición de la discapacidad en los censos y la interpretación y comprensión de la discapacidad medida utilizando la lista breve de preguntas del Grupo de Washington.

(b) Ethnicity can be measured using a variety of concepts, including ethnic ancestry or origin, ethnic identity, cultural origins, nationality, race, colour, minority status, language, religion or various combinations of these concepts.
b) La etnicidad puede ser medida utilizando una variedad de conceptos, que incluyen la ancestralidad étnica u origen, identidad étnica, orígenes culturales, nacionalidad, raza, color, condiciones de la minoría, lenguaje, religión o varias combinaciones de estos conceptos.

Budget changes are broken down into volume or real changes measured using initial budget values and cost changes arising from exchange rates, salary and other inflation factors during the biennium.
Las variaciones en el presupuesto se desglosan en variaciones de volumen o variaciones reales medidas utilizando valores del presupuesto inicial y variaciones de costos derivadas de las variaciones del tipo de cambio, los sueldos y otros factores de inflación durante el bienio.

Secondly, States parties need to respect the existing obligations and commitments under the NPT and the agreements reached at previous Review Conferences, rather than intensifying measures using mechanisms outside the NPT regime.
En segundo lugar, los Estados partes deben respetar las obligaciones y los compromisos existentes en virtud del TNP y los acuerdos alcanzados en Conferencias de Examen previas, en lugar de intensificar las medidas utilizando mecanismos al margen del régimen del TNP.

According to IES, member bodies implementing an output-based approach should require professional accountants to demonstrate the maintenance and development of relevant competence by periodically providing evidence that has been (a) objectively verified by a competent source and (b) measured using a valid competence assessment method.
Según la IES, los organismos miembros que implementen un enfoque basado en resultados deberán requerir al contador profesional que demuestre el mantenimiento y el desarrollo de la competencia pertinente, mediante la aportación periódica de información como prueba de que ha sido: a) verificada objetivamente por una fuente competente; y b) medida utilizando un método válido de evaluación de la competencia.

The Washington Group was responsible for a full-day training session including the measurement of disability in censuses and interpreting and understanding disability as measured using the Washington Group short set of questions.
El Grupo de Washington impartió una sesión de capacitación de un día de duración, que abarcó la medición de la discapacidad en los censos y la interpretación y comprensión de la discapacidad medida utilizando la lista breve de preguntas del Grupo.

Direct comparisons must therefore be treated with great caution, and an alternative is to compare trends in performance that have been measured using the organization's own criteria.
Así pues, las comparaciones directas requieren sumo cuidado, y una alternativa es comparar las tendencias de la actuación medidas utilizando los propios criterios de la organización.

Further, pressure test data have not been consistently recorded, and have historically been measured using instruments that may not provide accurate readings.
Además, no se han registrado uniformemente los datos de pruebas de presión, y, tradicionalmente, se han medido utilizando instrumentos que pueden ofrecer indicaciones inexactas.

Compliance by the national statistical offices of the member States of the European Union has since been measured using both self-assessment and peer review tools.
Desde entonces, el cumplimiento por las oficinas nacionales de estadística de los Estados miembros de la Unión Europea se ha medido utilizando tanto instrumentos de evaluación autónomos como exámenes por pares.

However, since productivity was calculated in terms of economic benefits measured using the existing system of prices, this was again not much of an incentive to innovate.
No obstante, ésta se calculaba en términos de beneficio económico medido utilizando el sistema de precios existentes. De nuevo, no resultó ser un gran incentivo para innovar.