Übersetzung für "measure of it" auf spanisch

Measure of it

• medida de ello
• medida de lo

Übersetzungsbeispiele

medida de ello

Only 3 States implement adequate measures to protect non-profit organizations from terrorist financing, although 21 States have some measures in place.
Sólo tres Estados han adoptado medidas suficientes para proteger a las organizaciones sin fines de lucro de la explotación indebida para la financiación del terrorismo, en tanto que 21 Estados han dispuesto algunas medidas para ello.

In such a case, if the inspection team and the inspected State Party are unable to agree on an alternative measure to replace the forbidden one, the inspection shall continue without that measure being used and the case shall be recorded in the inspection report.]
En ese caso, si el grupo de inspección y el Estado Parte inspeccionado no pudieran llegar a un acuerdo sobre otra medida para sustituir la prohibida, se proseguirá la inspección sin recurrir a dicha medida y ello se hará constar en el informe de la inspección.]

30. While commending the measures concerning potential post mortem organ donors referred to in paragraph 84, he was concerned that persons such as tourists or temporary visitors to Portugal might be included in those measures, since that would create problems.
30. Si bien elogia las medidas relativas a los donantes post mortem potenciales de órganos a las que se alude en el párrafo 84, le preocupa que diversas personas, entre ellas turistas o visitantes temporales de Portugal, queden comprendidas en estas medidas, pues ello crearía problemas.

medida de lo

(e) [Associated measures] [Transparency measures] [Confidence building measures].
e) Medidas conexas [Medidas de transparencia] [Medidas de fomento de la confianza].

A gradation of measures could be envisaged: from prohibitive measures, through restrictive measures and to permissive measures.
Se podría prever una graduación de medidas: desde las medidas de prohibición, pasando por las medidas restrictivas y hasta las medidas permisivas.

(e) [Associated measures] [Confidence-building measures] [Transparency measures].
e) [Medidas conexas] [Medidas de fomento de la confianza] [Medidas de transparencia].

Background 145. There are three categories of employment-promotion measures: training measures, employment measures, and special measures.
145. Se distinguen tres categorías de medidas de fomento del empleo: las medidas de formación (MF), las medidas de empleo (ME) y las medidas especiales.

The Criminal Code foresees three types of educational measure: disciplinary measures, measures of intensified supervision and institutional measures.
El Código Penal prevé tres tipos de medidas educativas: las medidas disciplinarias, las medidas de supervisión acentuada y las medidas de internación.

—Shakespeare, Measure for Measure, IV.iii;
Shakespeare Medida por medida, IV.iii;

Fair measure for fair measure.
Justa medida por justa medida.

—William Shakespeare, Measure for Measure
William Shakespeare, Medida por medida

Perhaps the measure of our success is in the measure of our opponent.
Quizá la medida de nuestro éxito esté en la medida de nuestro oponente.

Measures are different.
Las medidas son otras.

The champion matched him measure for measure, point for point.
La campeona lo igualaba medida por medida, punto por punto.