Übersetzung für "may not" auf spanisch

May not

• podría no
• puede que no
• no puede

Übersetzungsbeispiele

podría no

The present recovery may thus be slower, but it may also last longer, than the earlier cycle.
Por ello, la reactivación actual podría ser más lenta pero también podría durar más que la del ciclo anterior.

Consideration may be given to:
b) Podría estudiarse:

The following may be added.
Podría añadirse lo siguiente.

This may happen:
Esto podría hacerse:

The COP may also wish:
La CP también podría:

The Assembly may wish to:
La Asamblea podría:

The Council may wish to:
El Consejo podría:

This may entail:
Esto podría entrañar lo siguiente:

Implementation may be undertaken by more than one donor, and may be phased accordingly.
La ejecución podría estar a cargo de más de un donante y se la podría escalonar en consecuencia.

I may not see you...
Podría no verte...

He may not even know.
Podría no saberlo.

-It may not be...
- Podría no ser...

But it may not.
Pero podría no mejorar.

May not be alive.
Podría no estar viva.

It may not work.
Podría no funcionar.

I may not understand.
Podría no entenderte.

I may not believe you?
¿Podría no creerte?

I may not make it.
Podría no lograrlo.

“May I—may I keep this? To show?”
–¿Podría…, podría quedármela para enseñarla?

The weather may change. Rain may come.
El tiempo podría cambiar. Podría llover.

It may prove to be nothing, and it may prove to be a great deal.
Podría no ser nada, aunque también podría ser mucho.

puede que no

A court may refuse to register or may ban an association.
Un tribunal puede negarse a registrar una asociación, o puede prohibirla.

The court may refuse to register or may ban an association.
El tribunal puede negarse a registrar una asociación o puede prohibirla.

This may be so, or it may be an impression for which there is no real justification.
Puede que sea así o bien puede ser una impresión que carece de justificación efectiva.

Reasonable fear that the defendant may escape, that an investigation may be disrupted or that criminal activity may be pursued;
Temor fundado de que el acusado pueda escapar, que una investigación pueda verse interrumpida o de que se pueda llevar a cabo alguna actividad delictiva;

That may come--or it may not.
Puede que sí o puede que no.

He may, he may not.
—Puede que sí, puede que no.

He may be or he may not.
—Puede que esté, puede que no.

That may be a motive or it may not.
Puede que sea un móvil, o puede que no.

That may be true and it may not.
Puede que sea cierto o puede que no.

‘Ve may, then again we may not.”
—Puede que sí, y puede que no.

This may be him or it may not be.
Puede que sea éste, aunque puede que no.

He may or may not be at home.
puede que esté en casa, o puede que no.

no puede

- Or may not!
- ¡o no puede!

- # Say, He may not come - # He may not come
- Quizás, Él no pueda venir - Él no pueda venir