Übersetzung für "may" auf spanisch

May

Verb

• poder
• ser posible

Übersetzungsbeispiele

poder Verb

The Legislature may override the Governor's veto.
El poder legislativo tiene facultades para anular el veto del Gobernador.

Republic of the Congo issued on 22 May 1997 by the
el 22 de mayo de 1997 sobre la transferencia del poder en

The Reigning Prince may also exercise emergency powers.
También puede ejercer poderes de emergencia.

Since political power may mimic the distribution of economic power, some State institutions may be particularly unfavourable to the poor.
Habida cuenta de que el poder político puede asemejarse a la distribución del poder económico, algunas instituciones estatales pueden ser particularmente desfavorables para la población pobre.

These measures may be appealed to the Executive.
Estas medidas podrán ser recurridas ante el poder ejecutivo.

-So that I may court you
- Para poder cortejarla

- '... may reach salvation. '
... para poder salvarnos.

May I see her?
Espero poder saludarla.

May it scorch and singe!
¡Poder quemarse y chamuscarse!

We failed, that we may succeed.
Fallamos para poder triunfar.

They may have powers
Puede que tengan poderes...

We may be able to track her.
Deberíamos poder rastrearlo.

“And why may I not, pray?”
—Y ¿por qué no he de poder?

— Mais les Initiés… leurs pouvoirs…
-Pero los Iniciados..., su poder...

Mais il est si limité…
Pero es un poder muy limitado.

“Some of these mounts may have powers. They may be strong.”
Algunas de estas monturas quizá tengan poderes, puede que sean poderosas.

“That one I may be able to solve,”
“Yo debería poder resolver eso,”

it may be that they had lost the power.
quizás habían perdido el poder de hacerlo.

It may generate additional power.
Puede que genere poder adicional.

ser posible Verb

But that may not be possible.
Pero eso puede no ser posible.

It may not even be possible --
—Puede no ser posible...

‘No doubt. But it may not be possible.’ ‘It will be possible.
Sin duda, pero podría no ser posible. —Será posible.

And it may be possible, you know.
Y puede ser posible, lo sabes. Asentí. —Lo sé.

Either case may be possible — or both.
Cualquiera de los dos casos puede ser posible, o ambos.

It may be possible to intercept them between Pantellaria and Kelibia.
Podría ser posible interceptarlos entre Pantellaria y Kelibia.

‘Physical passage may not be possible in both directions,’ he explained.
—El paso físico puede no ser posible en ambas direcciones —explicó—.

It has its own patterns and regularities, and it may be possible to work with those directly.
Tiene sus propios patrones y regularidades, y podría ser posible trabajar con ellos directamente.

I would like now, if I may, to examine the room where the crime took place.
Me gustaría, a ser posible, dar un vistazo a la habitación donde se cometió el crimen.