Übersetzung für "material shortages" auf spanisch

Material shortages

• escasez de material
• escasez de materiales

Übersetzungsbeispiele

escasez de material

(a) Inadequate educational infrastructure, including overcrowding, material shortages in schools and reports of classroom violence;
a) La insuficiente infraestructura educativa, en particular el hacinamiento, la escasez de material en las escuelas y las denuncias de violencia en las aulas;

However, it remains concerned about a variety of problems, including: shortage of schools and overcrowding; material shortages in schools; equality of access to education; drop-out of boys.
Sin embargo, sigue preocupado por la existencia de una serie de problemas, en particular: la falta de escuelas y el elevado número de alumnos en cada clase; la escasez de material en las escuelas; la falta de igualdad de acceso a la educación; el abandono escolar entre los muchachos.

Progress of the Infrastructure Development Project was assessed in September 2012 by the designated Clerk of Works and problems with materials shortage are being addressed.
El Proyecto de Desarrollo de Infraestructuras fue evaluado en septiembre de 2012 por el oficial encargado de las obras designado, y los problemas de escasez de materiales se están abordando.

58. While welcoming the introduction of free education at primary and secondary levels, CRC was concerned about inadequate educational infrastructure, including overcrowding, material shortages in schools and reports of classroom violence; the hidden costs of education; the fact that approximately one third of the school-age population do not attend secondary school; the unsatisfactory length of compulsory schooling; the significant number of pregnant teenagers who do not continue their education.
58. El CRC acogió complacido la aprobación de la enseñanza primaria y secundaria gratuita, pero le preocupaba la insuficiente infraestructura educativa, en particular el hacinamiento, la escasez de material en las escuelas y las denuncias de violencia en las aulas; los costos "ocultos" de la educación; el hecho de que aproximadamente un tercio de la población en edad escolar no cursara estudios secundarios; la insatisfactoria duración de la escolarización obligatoria; y el considerable número de adolescentes embarazadas que no continuaban sus estudios.

Nevertheless, the level of education reached was being eroded as a result of the material shortages forced on schools by the embargo.
Ahora bien, el nivel de educación alcanzado está siendo menoscabado por la escasez de materiales que el bloqueo ha impuesto a las escuelas.

It noted concerns expressed by the Committee on the Rights of the Child related to education such as inadequate infrastructure, material shortages in schools and reports of classroom violence and asked for further information on the steps taken in this regard.
Tomó nota de la preocupación manifestada por el Comité de los Derechos del Niño acerca de los problemas existentes en el ámbito de la educación, como la falta de infraestructuras, la escasez de material escolar y las denuncias de violencia en las aulas, y solicitó más información sobre las medidas adoptadas al respecto.

When that day comes, we'll be able to stop tearing up the land and all our material shortages will be over.
Cuando llegue ese día, podremos dejar de destrozar la tierra, y toda nuestra escasez de materiales habrá acabado.