Übersetzung für "material containing" auf spanisch

Material containing

• material que contiene

Übersetzungsbeispiele

material que contiene

Several cases of downloading materials containing child pornography have been disclosed in Latvia as a result of the cooperation and other joint activities have been implemented as well.
Como consecuencia de la cooperación y otras actividades conjuntas, se han dado a conocer en Letonia varios casos de descarga de material que contiene pornografía infantil.

The Chair proposed that in its report the Commission should commend the Working Group for the progress made in the concept of the centre of main interest; that it should express its appreciation to the secretariat for the quality of the working papers and reports; that the Commission should agree that the material containing the judicial perspective paper should be revised in parallel with the current work of the Working Group to ensure consistency; and that the Commission should agree that revisions of the judicial perspective paper should be submitted to the Commission for adoption at the same time as the new text on centre of main interest being prepared by the Working Group.
El Presidente propone que en su informe la Comisión elogie al Grupo de Trabajo por los progresos realizados en el concepto del centro de los principales intereses; que exprese su agradecimiento a la secretaría por la calidad de los documentos de trabajo y los informes; que la Comisión concuerde con que el material que contiene el documento sobre la perspectiva judicial debería revisarse paralelamente con la labor actual del Grupo de Trabajo para asegurar la coherencia; y que la Comisión concuerde con que se le deberán presentar para su aprobación las revisiones del documento sobre la perspectiva judicial simultáneamente con el nuevo texto sobre el centro de los principales intereses que viene preparando el Grupo de Trabajo.

Operative paragraph 56 of the draft omnibus resolution on oceans and the law of the sea, which deals with the transport of radioactive materials, contains the same language as the corresponding paragraph in last year's resolution.
En el párrafo 56 de la parte dispositiva, el proyecto de resolución general sobre los océanos y el derecho del mar, que se refiere a la cuestión del transporte de materiales radiactivos, contiene la misma información que el párrafo correspondiente de la resolución del año pasado.

Material containing organic matter such as plant residues, manure, sewage sludge, composts or peat, added to soil to improve its physical, chemical and biotic properties.
Material que contiene materia orgánica como residuos de plantas, estiércol, fango cloacal, compostes o turba, que se añade al suelo para mejorar sus propiedades físicas, químicas y bióticas.

29. Economic Commission for Africa (ECA) headquarters at Addis Ababa, which was constructed between 1961 and 1976, used ACM (rock wool), a material containing asbestos on a relatively small scale, on the following surfaces:
En la sede de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba, construida entre 1961 y 1976, se utilizó lana de roca, un material que contiene amianto en proporción relativamente escasa, en las superficies siguientes:

8. The Secretary-General indicates in paragraph 29 of his report that, during the construction of the Economic Commission for Africa (ECA) headquarters at Addis Ababa, a material containing asbestos was used on a relatively small scale.
El Secretario General indica en el párrafo 29 de su informe que en la construcción de la sede de la Comisión Económica para África (CEPA) en Addis Abeba se utilizaron pequeñas cantidades de un material que contiene amianto.

The rule applies if the manuscript or other written material contains information about other prisoners that ought not to be known to everyone, are disreputable or other reasons dictate against the material leaving the prison.
La norma es de aplicación si el manuscrito u otro material escrito contiene información acerca de otros reclusos que no debería ser conocida por nadie, tiene carácter calumnioso o existen otras razones que justifiquen impedir que ese material salga de la prisión.

"Nuclear fuel for nuclear power stations" - material containing fissionable nuclides with a uranium-235 concentration of no more than 4.4 per cent, which, when placed in a nuclear reactor, makes possible a nuclear chain reaction;
Por "combustible nuclear para las centrales nucleares" se entiende el material que contiene nucleidos divisibles con una concentración no superior al 4,4% en isótopo uranio-235, el cual, al ser introducido en el reactor nuclear, permite lograr la reacción nuclear en cadena;

Active exchange of information was carried out as part of AWF "Twins" and, as a result, several cases of downloading materials containing child pornography have been disclosed in Latvia.
Se llevó a cabo un intercambio activo de información en ese contexto y, como resultado de él, se han dado a conocer en Letonia varios casos de descarga de material que contiene pornografía infantil.

Moreover, the media kit on gender equality and gender roles developed by a working group led by the Office for Teaching Materials contains practical examples for gender-neutral instruction at all levels of education which are easily carried over into practical experience.
Además, un conjunto de materiales de información sobre la igualdad entre los sexos y las funciones asignadas al hombre y la mujer, preparado por un grupo de trabajo dirigido por la Oficina de Material Didáctico, contiene ejemplos concretos para la instrucción basada en criterios imparciales en cuanto al género, destinados a todos los niveles de enseñanza, y que pueden aplicarse fácilmente en la práctica.