Übersetzung für "master craftsmen" auf spanisch

Master craftsmen

• maestros artesanos

Übersetzungsbeispiele

maestros artesanos

If the craft that they were exercising is an activity for which provision is made in the prison, they are employed therein in accordance with the conditions laid down in the schedule of wage rates, otherwise the wages of prisoners employed by external master craftsmen are paid to the prison official acting as accountant or public works contractor who divides them into shares payable to the prisoner and the Treasury. Detainees
Cuando el oficio que ejerzan constituya una actividad cuya realización esté prevista en la cárcel, serán empleados en ésta de conformidad con las condiciones establecidas en el régimen de salarios y, de no ser así, los salarios de los reclusos empleados por maestros artesanos externos se entregarán al funcionario de prisiones que desempeñe el cargo de contador o al contratista de obras públicas, el cual abonará parte al recluso correspondiente y parte lo depositará en la Tesorería.

Instead, we have to conduct ourselves as master craftsmen entrusted with a specific function by the international community.
Más bien debemos comportarnos como maestros artesanos a quienes la comunidad internacional ha confiado una función específica.

Training activities for child beggars with a view to reintegrating them in society (in 2005 the National Directorate for Social Development placed 100 children with master craftsmen; 98 of these placements were successful);
- Se han llevado a cabo iniciativas de formación orientadas a la reinserción social de niños mendigos (en 2005, la Dirección Nacional de Desarrollo Social propició la formación profesional de 100 niños con maestros artesanos, de los cuales 98 obtuvieron resultados satisfactorios).

In addition, the mayors of the Association were obliged to help apprenticed children and enforce their rights with the master craftsmen so that they could gain the diploma that would grant them access to employment once their apprenticeship was at an end.
Además, los alcaldes miembros de la Asociación están obligados a ayudar a los niños aprendices y velar por que se respeten sus derechos ante los maestros artesanos para que puedan obtener el diploma que les permitirá acceder al empleo, una vez terminado su aprendizaje.

Master craftsmen have their own organizational society which is protected and assisted by the State.
Los maestros artesanos cuentan con su propia sociedad, que goza de la protección y la asistencia del Estado.

Of the trainees, 140 master craftsmen participated in advanced training workshops and, today, nearly 500 women are engaged in the production of jute fashion garments.
De los aprendices, 140 maestros artesanos participaron en cursos prácticos avanzados de capacitación y actualmente hay casi 500 mujeres dedicadas a la producción de prendas de vestir de yute.

60. NAP places unemployed youth with master craftsmen for the purpose of acquiring skills.
60. En el marco del NAP se coloca a jóvenes desempleados en talleres de maestros artesanos para que aprendan un oficio.

(c) Community-focused programmes such as: artisan promotion in South Asia, through mutual volunteer support by village master craftsmen working on leather, bamboo, and textile weaving; SouthLinks, an experimental build-up of a volunteer network across the South in basic needs/environmental concerns; introducing participatory techniques in food-for-work urban poor programmes in the Dominican Republic; and helping to network NGOs, CBOs, municipalities and local governments in Latin America, in a variety of urban environmental and poverty-related areas.
c) Programas centrados en la comunidad tales como la promoción del artesanado en el Asia meridional, mediante el apoyo mutuo de voluntarios y maestros artesanos de aldeas que trabajan con cuero, bambú y tejidos; SouthLinks, actividad experimental de una red de voluntarios en todo el Sur en materia de necesidades básicas e intereses ambientales; la introducción de técnicas participatorias en programas de intercambio de alimentos por trabajo dirigidos a poblaciones urbanas de escasos recursos en la República Dominicana, y la asistencia para establecer una red de organizaciones no gubernamentales, organizaciones basadas en la comunidad, municipalidades y gobiernos locales de América Latina en diversas esferas relacionadas con el medio ambiente urbano y la pobreza.

Son, how would you like to spend the summer building wooden boats by hand with master craftsmen?
Hijo, ¿Te gustaría pasar el verano... construyendo modelos de botes con un maestro artesano?

In fact, early clock makers were considered master craftsmen.
De hecho, los primeros fabricantes de relojes fueron consideraros maestros artesanos.

We had 40 master craftsmen working through the night.
Tenemos 40 maestros artesanos trabajando en la noche.

Well over 2,000 objects of gold, alabaster, lapis and precious jewels made thousands of years ago by master craftsmen.
Bien, más de 2000 objetos de oro, alabastro, piedra azul y joyas preciosas hechas miles de años atrás por maestros artesanos.

We are all purveyors of quality, master craftsmen.
Todos somos proveedores de calidad, maestros artesanos.

Master craftsmen would carve them to bring out the shape.
Los maestros artesanos las tallaban para darles forma.

“Twelvepence for laborers and forty-eight pence for master craftsmen.”
Doce peniques para los jornaleros y cuarenta y ocho peniques para los maestros artesanos.

As one of the island's greatest master craftsmen, he had the status of a noble in all but name.
Como uno de los maestros artesanos más destacados de la isla, tenía el estatus de noble en todo menos en el nombre.

They were a lineage of builders and master-craftsmen, who prided themselves on their technical skills.
Los Mistrie descendían de un linaje de constructores y maestros artesanos, y se vanagloriaban de sus conocimientos técnicos.

He said that many master craftsmen never threw a pot, but confined themselves to the decoration.
Le explicó que muchos maestros artesanos nunca torneaban las vasijas, sino que se limitaban a decorarlas.

Some of the master craftsmen would be patrolling the site throughout the day to make sure there was no damage.
Algunos de los maestros artesanos patrullarían por el recinto a lo largo del día para asegurarse de que no tenía lugar accidente alguno.

Master craftsmen should use the wisdom of their years to bring about peace and harmony on a building site.
Los maestros artesanos deberían hacer uso de la prudencia que le otorgan sus años para lograr la paz y la armonía en una construcción.

The buildings are equally gloomy, though the furnishings within are one-of-a-kind creations, for dwarves are master craftsmen.
Los edificios son igual de sombríos, aunque los muebles que contienen son creaciones únicas en su género, ya que los enanos son maestros artesanos.

She had expected a small group of friends, mostly people of her own age and Jack’s fellow master craftsmen.
Pensaba que acudiría un pequeño grupo de amigos, en su mayoría personas de su misma edad, y los maestros artesanos compañeros de Jack.

Then he turned back, marveling at the cunning of Prior Philip, who had his master craftsmen busy on a Sunday and his laborers working for no pay.
Entonces dio media vuelta, maravillado por la astucia del prior Philip, que tenía a sus maestros artesanos ocupados en domingo y a más trabajadores laborando sin paga.