Übersetzung für "massless" auf spanisch

Massless

• sin masa

Übersetzungsbeispiele

sin masa

And, of course, as the speed of light increased vastly, so would the inevitable speed of a massless - or nearly massless - object.
Y, naturalmente, al aumentar al máximo la velocidad de la luz, también lo haría, inevitablemente, la velocidad de un objeto sin masa..., o casi sin masa.

But we were nearly weightless and completely massless.
Pero apenas teníamos peso y carecíamos de masa.

A completely massless object can move in only one way.
Un objeto absolutamente sin masa sólo puede moverse en una dirección.

Up meant no more than down for a weightless, massless body.
Arriba significaba casi lo mismo que abajo para un cuerpo sin peso, sin masa.

In QED the electromagnetic force is propagated by the exchange of massless particles, photons.
En QED, la fuerza electromagnética se propaga mediante el intercambio de unas partículas sin masa, los fotones.

If one considers the exchange of a massless particle (just as a photon is a massless particle that conveys the electromagnetic force), then if the massless particle in question has quantized spin 2 instead of spin 1 as a photon does, the only self-consistent theory that results will, in the classical limit, essentially be Einstein’s general relativity.
Si se considera el intercambio de una partícula sin masa (igual que un fotón es una partícula sin masa que transporta la fuerza electromagnética), entonces, si dicha partícula sin masa tiene un espín cuantizado 2 en vez de 1 como el fotón, la única teoría autoconsistente que resulta será, en el límite clásico, la relatividad general de Einstein.

The artifact appeared to be either almost completely massless, or — perhaps — some sort of projection;
Parecía que el artefacto carecía por completo de masa o –quizá– era una especie de proyección.

First, what are these massless spin 2 particles and what do they correspond to in nature?
En primer lugar, ¿qué son estas partículas de espín 2 sin masa y a qué corresponden en la naturaleza?

A catastrophic reversion to the state-three quantum vacuum, in which all matter was massless…
Una catastrófica reversión al vacío cuántico de estado tres, en el que toda la materia carecía de masa.